TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PISTOLET PEINTURER [1 fiche]

Fiche 1 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Property Upkeeping
DEF

Device by which paint is atomized.

OBS

paint spraying device: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • paint spray gun
  • paint spraying gun
  • paint sprayer
  • paint-sprayer
  • paint spray device

Français

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Travaux d'entretien de la propriété
DEF

Appareil permettant de pulvériser et de projeter la peinture (ou le vernis) sur une surface à peindre. On distingue les types suivants : - Les pistolets pneumatiques dans lesquels la peinture est pulvérisée dans un jet d'air comprimé. L'alimentation peut se faire par aspiration, par gravité ou sous pression. - Les pistolets sans air dans lesquels la pulvérisation est obtenue par la détente, dans une buse spéciale, de la peinture préalablement portée à haute pression (100 à 300 bar). - Les pistolets mixtes dans lesquels la pré-pulvérisation obtenue à la buse, grâce à une pompe basse pression (35 bar), est parachevée par deux voiles d'air comprimé (1,5 bar). - Les pistolets électrostatiques dans lesquels la peinture, préalablement pulvérisée, reçoit une charge électrique qui lui permet d'adhérer à la pièce à peindre, laquelle est mise à la terre. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

DEF

Appareil par lequel la peinture est projetée par pulvérisation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

pistolet à peindre : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

pistolet à peinture : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • pistolet à peinturer

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :