TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTOLET STROBOSCOPIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timing light
1, fiche 1, Anglais, timing%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strobe light for checking ignition timing. 2, fiche 1, Anglais, - timing%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The light is connected to the number one spark plug wire so every time the plug fires the light flashes. The light is then aimed at the timing marks on the crankshaft pulley or flywheel to read timing. 2, fiche 1, Anglais, - timing%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe stroboscopique
1, fiche 1, Français, lampe%20stroboscopique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolet stroboscopique 2, fiche 1, Français, pistolet%20stroboscopique
correct, nom masculin
- lampe flash électronique 3, fiche 1, Français, lampe%20flash%20%C3%A9lectronique
nom féminin
- lampe flash 3, fiche 1, Français, lampe%20flash
nom féminin
- lampe de réglage 4, fiche 1, Français, lampe%20de%20r%C3%A9glage
nom féminin
- lampe de contrôle de l'avance à l'allumage 4, fiche 1, Français, lampe%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27avance%20%C3%A0%20l%27allumage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la lampe stroboscopique est l'auxiliaire de l'appareil de contrôle de l'avance à l'allumage. Elle projette un faisceau lumineux par éclats successifs [...] en synchronisme avec l'allumage du cylindre choisi pour l'essai. 5, fiche 1, Français, - lampe%20stroboscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estroboscópico
1, fiche 1, Espagnol, estrobosc%C3%B3pico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- luz estroboscópica 1, fiche 1, Espagnol, luz%20estrobosc%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :