TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLAN [47 fiches]

Fiche 1 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

[Mission.] To effectively facilitate the transfer of lands and ensuing governance responsibilities … through enhanced training and support mechanisms at the community level. The PLAN will act as the premier professional land and planning administration body in Nunavut.

OBS

Planning and Land Administrators of Nunavut is overseen by the National Aboriginal Lands Managers Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Territoires (Peuples Autochtones)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

[The] part of the subject matter that is viewed and photographed by the camera.

PHR

extreme long shot, full shot, long shot, medium shot

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

Le plan est une portion de film impressionnée par la caméra entre le début et la fin d'une prise; sur un film fini, le plan est limité par les collures qui le lient aux plans précédent et suivant. Un effet optique (fondu, etc.) ou un chevauchement sonore rendent parfois plus floue la frontière entre les plans.

PHR

gros plan, plan américain, plan d'ensemble, plan moyen, très gros plan

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2017-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plan: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plan : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

A flat geometrical surface which has the property that every straight line joining any two points of the surface lies wholly in the surface, the intersection of two such surfaces being a straight line.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Surface contenant entièrement toute droite joignant deux de ses points.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A level of existence or thought at which operational effects can be created.

OBS

The two planes are physical and moral.

OBS

plane: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Niveau d'existence ou de pensée auquel on peut créer des effets opérationnels.

OBS

Il y a le plan physique et le plan moral.

OBS

plan: terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

Flattened out or horizontally expanded.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Se dit d'un chapeau de forme presque plane; on dit aussi aplati; ce terme peut se référer à la marge du chapeau lorsque celle-ci est droite, horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
PHR

Web page, website blueprint.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
PHR

Plan de page Web, de site Web.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

The representation of the shape of a building showing the general distribution of its parts on the ground.

OBS

The term «plan» is standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Représentation graphique, généralement géométrale, d'un bâtiment, d'un ensemble de bâtiments ou d'une partie de bâtiment selon une coupe horizontale.

CONT

On appelle "plan", d'une manière générale, tous les dessins d'un bâtiment, mais, d'une manière restrictive, le dessin représentant la projection sur le sol d'un bâtiment coupé à une certaine hauteur par un plan horizontal. Le plan peut représenter soit la partie située au-dessous de ce plan de coupe, c'est le cas le plus général, soit la partie au-dessus (plan de plafond).

CONT

Les coupes, jointes aux plans et aux élévations, fournissent toutes les données nécessaires pour l'étude d'un édifice.

OBS

Le terme "plan" est normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico e instrumentos
DEF

Dibujo o plano que muestra una sección horizontal del edificio, en el que se señala la cimentación, disposición de habitaciones, muros, tabiques, puertas y ventanas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The contractor shall develop an updated Architecture and Design Specification that will detail what changes must be applied to the Prototype configuration so as to make it compliant with the architectural design approved as part of Phase 1.

OBS

Usually plural

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Man-Made Construction Materials
CONT

Two cases of flow must be considered: normal flow ... and flow in the plane of the geotextile .... Normal flow occurs when the geotextile acts as a filter while flow in the plane of the geotextile occurs when the geotextile acts as a drain.

CONT

Drainage: pertaining to a geotextile's ability to transport water within its plane when used as the drain replacing aggregate or sand as the water conductor.

OBS

geotextile plane: see Index, p. 4 in source GIRGE, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matériaux de construction artificiels
CONT

Le dimensionnement concerne essentiellement l'aspect hydraulique, plus particulièrement celui de filtre du géotextile. Ce sont donc tout d'abord des critères de filtration qu'il faut appliquer. Si le géotextile remplit une fonction drainante, il s'agit d'évaluer des débits d'écoulement d'eau dans le plan du géotextile et de choisir alors de préférence un produit épais.

CONT

C'est le rôle hydraulique que joue le géotextile dans la structure que gouverne son dimensionnement (...) Le coefficient de perméabilité du géotextile devra être au moins 100 fois plus élevé que celui du sol situé à l'amont afin d'y éviter une mise en charge. Le choix d'un géotextile drainant dans son plan et épais ne peut qu'être bénéfique au bon fonctionnement de la tranchée en facilitant la collecte d'écoulements préférentiels.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

Vancouver.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la vieillesse

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A screen of magnetic cores.

OBS

Planes are combined to form stacks.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

Direction or motion parallel with [a] rotor plane.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Direction ou mouvement parallèle au plan d'un rotor.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

un plan de Montréal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A sloping tunnel along which rails are laid from one level to another; a mechanically worked inclined haulageway in a coal mine.

CONT

Access to mineral deposits in underground mines is provided by shafts, tunnels, levels, drifts, inclines, crosscuts, winzes, and raises. All have the form of tunnels but are given different names to indicate their position and direction. ... Inclines are tunnels that are neither vertical nor horizontal.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Galerie qui sert à la circulation des berlines ou au transport des produits sur un convoyeur.

CONT

Les travaux d'exploitation sont reliés aux galeries des niveaux de base et de tête de l'étage par des galeries inclinées (plans inclinés) ou verticales (bures), de façon à réaliser l'aérage et l'évacuation de chaque chantier grâce à ses deux issues. Dans les plans inclinés, les berlines roulent sur des rails ou bien le charbon est transporté sur un convoyeur.

OBS

On distingue les galeries de niveaux [...] et les galeries inclinées, appelées «plans inclinés» lorsqu'elles sont utilisées pour descendre les produits d'abattage, et «descenderies» lorsqu'elles remontent ces produits jusqu'au «niveau» de l'étage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera subterránea
  • Extracción y transporte de minerales
DEF

Galería inclinada de menos de 30° respecto a la horizontal que sirve para la evacuación del mineral por medio de vagonetas, transportadores de correa sin fin o volcadores.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Television Arts
  • Video Technology
DEF

[The] elemental division of a film into sections, within which spatial and temporal continuity is preserved.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Vidéotechnique
DEF

Prise de vues effectuée sans interruption.

OBS

On distingue divers types de plans qui sont fonction du cadrage et du champ.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Cinematografía
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

C'est-à-dire sans aspérités.

OBS

Se dit en parlant d'un front.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

The area(s) within an exposition centre where exhibits are located.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Aire d'un centre d'exposition dans laquelle se trouvent les exposants.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Political Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

[Service du Premier Ministre] créé en 1946 par le général de Gaulle sur proposition de Jean Monnet, premier Commissaire général, [dont la fonction essentielle] est aujourd'hui d'éclairer les choix publics.

OBS

fonction essentielle de ce service [...] s'appuie sur quatre missions principales : 1- La stratégie [...] le plan contribue à l'élaboration de la stratégie de l'État. Naguère assurée par le vote des lois de Plan, elle repose aujourd'hui sur la définition d'objectifs fondés sur l'analyse des grands défis, auxquels la société française est confrontée, et sur la préparation des réformes nécessaires. Elle assure la cohérence de l'action de l'État et sert de cadre aux contrats de Plan signés avec les régions et les entreprises participant à la gestion d'un service public. 2- La prospective [...] le plan mène et suscite des analyses prospectives sur tous les sujets d'intérêt général pour l'avenir de la Nation et pour le cadrage des politiques de l'État. Dans ce but, il effectue aussi des comparaisons internationales et analyse les expériences étrangères. 3- L'évaluation [...] le plan assure l'évaluation des politiques publiques et des contrats de Plan entre l'État et les régions, à la demande du gouvernement. Il s'agit de remettre les choix nationaux en perspective et de faire apparaître la productivité de la dépense publique. 4- La concertation [...] le plan est un lieu de dialogue et de concertation. Des commissions et groupes de travail rassemblent des élus, des partenaires économiques et sociaux, des représentants des administrations, des experts et des personnalités qualifiées. Le Commissariat général du Plan est aujourd'hui composé de six services : Service Économique et Financier International; Service de l'Évaluation et de la Modernisation de l'État; Service des Affaires Sociales; Service Énergie, Environnement, Agriculture, Tertiaire; Service du Développement Technologique et Industriel; Services Études et de la Recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A list of events in the order they should occur.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Lista de los eventos en el orden en que deben suceder.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Ecosystems
DEF

A method of arranging sample or experimental units to minimize the effects of uncontrolled variation caused by natural factors, e.g. soil fertility, and to make it possible to estimate the magnitude of such effects in relation to those due to variations in treatment - i.e. to controlled variations.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Écosystèmes
DEF

Méthode d'arrangement des unités d'échantillonnage ou expérimentales afin de minimiser les effets de variation non contrôlés dûs à des effets naturels (par ex. la fertilité du sol), et pour rendre possible l'estimation de l'ampleur de tels effets, en comparaison de ceux dûs aux traitements (variations contrôlées).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Diving
PHR

horizontal plane.

Français

Domaine(s)
  • Plongeon
PHR

plan horizontal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
  • Construction
DEF

Reproduction of a drawing in which the background is blue and the lines of the drawing are shown in white.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments
  • Construction
DEF

Impression photographique sur papier au ferroprussiate de plans d'architectes ou d'ingénieurs.

DEF

Appellation courante d'une copie de plan en reprographie.

CONT

Les bleus de l'immeuble sont étudiés par les contremaîtres.

OBS

L'expression anglaise s'emploie parfois métaphoriquement pour désigner un «projet» ou un «plan directeur».

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Creating a line with a computer graphics system in which a vector is generated from the current position to a second coordinate location that in turn becomes the current position after the vector is generated.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Collection d'éléments graphiques ou de segments présentés sur une aire de tracé.

PHR

Afficher, altérer, annoter, archiver, automatiser, calculer, charger, concevoir, constituer, construire, coter, créer, décrire, définir, éditer, enrichir, épurer, établir, générer, habiller, hachurer, interpréter, manipuler, numériser, stocker, traiter, visualiser un dessin.

PHR

Dessin automatisé, chargé, détaillé, incompatible, informatisé, numérisé CAO, paramétré, tolérancé, tridimensionnel, vectoriel.

PHR

Dessin (sous forme) CAO, CFAO, de conception, de définition d'une pièce, de détail, en 2D, d'encombrement, d'ensemble, d'exécution, de sous-ensemble, au trait.

PHR

Archivage, construction, cotation, création, édition, extraction, habillage, mise à jour, numérisation, optimisation, production, reprise (en CAO), restitution, segmentation, sous-cotation, standardisation, stockage, surcotation, tirage, tracé automatique, vectorisation de dessins.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A method of achieving something: a way of carrying out a design.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Suite ordonnée d'opérations prévues pour atteindre un objectif.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Geology
  • Mining Engineering
DEF

A map showing features such as mine workings or geological structures on a horizontal plane.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géologie
  • Génie minier
CONT

La géologie de mine requiert deux conditions générales : l'existence de plans de mine correctement levés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Drafting and Tools
CONT

Building plans. An architect prepares a set of drawings for a building which is to be constructed. These drawings or plans are drawn to scale and contain the measurements required to perform the job.

Terme(s)-clé(s)
  • building plans

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Représentation graphique, généralement géométrale, d'un bâtiment, d'un ensemble de bâtiments ou d'une partie de bâtiment selon une coupe horizontale.

CONT

Dessins de bâtiment. Un architecte doit préparer un jeu de dessins pour le bâtiment à construire; ceux-ci sont faits à l'échelle et indiquent toutes les mesures nécessaires pour réaliser l'ouvrage.

OBS

On distingue le plan de situation, le plan de masse, la coupe, l'élévation, le détail d'exécution, la perspective, le plan de récolement.

Terme(s)-clé(s)
  • plans

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Texte ou document qui présente l'ensemble structuré des objectifs que se fixe une organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Ensemble structuré des objectifs que se fixe une organisation privée ou publique, ainsi que des moyens qu'elle se donne pour les atteindre.

OBS

plan : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Military Administration
  • Social Movements
OBS

SWAPO's [Southwest African People's Organization] military wing.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Administration militaire
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Administración militar
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
DEF

Describes the basic shape of the first or ground floor as determines from the façade. The façade is defined as the exterior wall of a building which is the architectural front, usually distinguished from the other walls by elaboration of architectural or ornamental details. (Do not include wings or extensions).

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Décrit la forme de base du rez-de-chaussée considéré par rapport à la façade. On appelle façade le mur extérieur d'un bâtiment qui constitue le devant de l'architecture du bâtiment et se distingue généralement des autres murs par les détails architecturaux ou ornementaux (ne pas considérer les ailes ou les rajouts).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

Flat, unbounded, two-dimensional surface.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Espace vectoriel de dimension 2.

PHR

Le plan coupe, forme une structure, possède une symétrie, réfléchit des ondes.

PHR

bourrer, définir axiomatiquement, discrétiser, émerger depuis un plan, paver, percer, plisser, recouvrir, remplir un plan, ressortir d'un plan, sillonner un plan.

PHR

plan affine, complexe, euclidien, gaussien, horizontal, hyperbolique, lisse, non euclidien, plissé, projectif, sagittal, tangent.

PHR

plan de base, de l'infini, de Lobatchevski, de Riemann, de section, de symétrie.

PHR

application différentiable du plan sur le plan.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

... a sequence of actions which leads to the satisfaction of a given goal.

DEF

A mapping from a task goal to either code or an abstract representation of code that achieves that goal.

CONT

Plans for goals ... representations that the computer can use to understand how events fit together with respect to the plans and goals that actors might be using in stories.

CONT

... in PROUST plans relate task goals to parameterized code templates.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble des choix disponibles en vue d'accomplir un certain but.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Regroupement d'éléments dont l'affichage peut être activé, désactivé ou modifié, qui est représenté à l'écran par une feuille de travail transparente que l'on peut superposer.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Industrial Design

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Dessin industriel
OBS

AUTOCAD par la pratique, p. 125.

OBS

Dessin assisté par ordinateur (DAO) (système AUTOCAD).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A two-dimensional graphic representation of the elements of a project drawn to scale.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Représentation graphique à deux dimensions, réalisée à l'échelle, qui illustre les éléments d'un projet.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1990-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Measures to be taken on the National Level.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Mesures à prendre à l'échelon national.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1989-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

The diagnostic modules that implement the reconstructive interpretation for pedagogical purposes have access to a library of plans (also called methods, rules, or schemata) that decompose goals into subgoals down to primitive actions. This often includes incorrect methods for interpreting faulty solutions (e.g. PROUST, FLOW). For the diagnostic process, these systems adopt some form of bidirectional search in their attempt to connect the student's input to some goals with a coherent planning structure. In many respects, their interpretation of data is reminiscent of passing. They alternate between model-driven confirmation and data-driven recognition of plans and goals.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Liste de sous-problèmes primitifs résultant des décompositions successives d'un problème à résoudre. L'on distingue des plans conditionnels, non linéaires, et des plans partiellement ordonnés.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1989-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
CONT

location plan for public's use.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

plan à l'usage du public.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1989-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The arrangement, plan or design of something that has several parts. The graphical representation of that arrangement.

CONT

Many computer graphics systems are purchased expressly to do scaled layouts of buildings, pipelines, factories, work facilities, production plants, etc.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Représentation graphique d'un objet.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The Ministry of the Environment has published general guidelines to assist proponents in identifying general areas that may be of concern. These guidelines only present an overview and identify a range of factors (including social ones) that might be relevant in the planning of a specific undertaking. The most common problem with this approach is that it does not provide the kind of "road map" that some proponents seem to want when dealing with the social and community components of environmental assessments.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Le ministère de l'Environnement a publié des directives générales pour aider les promoteurs à identifier les principaux facteurs à considérer. Les directives se limitent à donner un aperçu et à énumérer une gamme de facteurs (y compris les facteurs sociaux) qui peuvent intervenir dans la planification d'un projet particulier. Le problème le plus commun posé par ce principe vient de ce qu'il ne fournit pas le genre de "plan" que certains promoteurs souhaiteraient avoir à leur disposition lors de l'étude des composantes sociales et communautaires d'une évaluation environnementale.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1987-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Of the Regional Industrial Expansion Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Eastern Plan
  • Canada-Gaspé and Lower St-Lawrence Development Plan
  • Gaspé and Lower St-Lawrence Economic Development Plan
  • Eastern Quebec Economic Development Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
Terme(s)-clé(s)
  • Plan de l'Est
  • Plan de développement économique de l'Est du Québec
  • Plan fédéral Canada-Bas-Saint-Laurent sur le développement

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scaffolding

Français

Domaine(s)
  • Échafaudage
DEF

Partie d'une échelle comprenant échelons et montants.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1985-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1981-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
OBS

Il s'agit de l'organisation d'un ouvrage: parties, chapitres, etc.

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
OBS

Disposition générale d'un ouvrage.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :