TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLAQUE PROTECTION [9 fiches]

Fiche 1 2008-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Fuselage structure protective shield.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

plaque de protection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A metal plate, or strip, placed along the lower edge of a door to prevent the marring of the finish by shoe marks.

Terme(s)-clé(s)
  • kicking plate

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Plaque de protection de métal qu'on fixe au bas d'une porte pour la protéger contre toute avarie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Sheet of cardboard, plywood or fibreboard used as protection between freight and blocking material and resting on the entire width or length of the load.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Feuille de carton, de contreplaqué ou d'aggloméré, utilisée essentiellement comme élément de protection qu'on dispose entre la marchandise et les agrès anti-chocs, prenant appui sur toute la largeur ou la longueur du chargement.

OBS

Le terme «plaque de protection» a été uniformisé par le Canadien national (CN).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeroindustry
CONT

Inspect: 5. Door jamb & seal depressor for distortion, cracks, nicks & corrosion. Latch pin for condition & security. Exterior scuff plate (along lower edge of jamb) for general condition & evidence of sealant missing.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Constructions aéronautiques
OBS

plaque de protection (contre le raclage).

OBS

plaque de protection; plaque de raclage;plaque d'usure : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aircraft Systems
CONT

Loosen (but do not remove) two allen head screws retaining the heater tube guard plate on the valve. ... Remove the guard plate .... Reinstall the guard plate & tube assembly by gently easing the tube on to the pneumatic stub tube.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Circuits des aéronefs
OBS

plaque de protection : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Safety Devices (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :