TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLEIN RENDEMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all out
1, fiche 1, Anglais, all%20out
familier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à plein rendement 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20plein%20rendement
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à toute vitesse 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20toute%20vitesse
correct
- à toute allure 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20toute%20allure
correct
- ventre à terre 2, fiche 1, Français, ventre%20%C3%A0%20terre
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- at full development
1, fiche 2, Anglais, at%20full%20development
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
With respect to a project, the period in the life of the project after the investment period and the development period when a project is producing the maximum output expected on a continuing basis. 2, fiche 2, Anglais, - at%20full%20development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en régime de croisière 1, fiche 2, Français, en%20r%C3%A9gime%20de%20croisi%C3%A8re
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à plein rendement 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20plein%20rendement
- à maturité 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20maturit%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(projet) 1, fiche 2, Français, - en%20r%C3%A9gime%20de%20croisi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pleno funcionamiento
1, fiche 2, Espagnol, pleno%20funcionamiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Con respecto a un proyecto es el período en la vida de éste después del período de inversión y el período de desarrollo en que un proyecto está produciendo de manera continuada los productos máximos esperados. 1, fiche 2, Espagnol, - pleno%20funcionamiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- at full capacity 1, fiche 3, Anglais, at%20full%20capacity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à plein rendement 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20plein%20rendement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- full operation
1, fiche 4, Anglais, full%20operation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- in full operation 1, fiche 4, Anglais, in%20full%20operation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Can be said of a production line or any type of manufacture. 2, fiche 4, Anglais, - full%20operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plein rendement
1, fiche 4, Français, plein%20rendement
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pleine capacité 1, fiche 4, Français, pleine%20capacit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- at full load 1, fiche 5, Anglais, at%20full%20load
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à plein rendement 1, fiche 5, Français, %C3%A0%20plein%20rendement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high production rates 1, fiche 6, Anglais, high%20production%20rates
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plein rendement 1, fiche 6, Français, plein%20rendement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- at near capacity 1, fiche 7, Anglais, at%20near%20capacity
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- near capacity 1, fiche 7, Anglais, near%20capacity
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
operated at near capacity; operated near capacity 1, fiche 7, Anglais, - at%20near%20capacity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plein rendement 1, fiche 7, Français, plein%20rendement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
approchent le plein rendement Bulletin BM juin 66 1, fiche 7, Français, - plein%20rendement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :