TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PODIUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- podium
1, fiche 1, Anglais, podium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
podium: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - podium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- podium
1, fiche 1, Français, podium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
podium : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - podium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- podium
1, fiche 2, Anglais, podium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rostrum 2, fiche 2, Anglais, rostrum
correct
- platform 3, fiche 2, Anglais, platform
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A raised platform or stage upon which the speaker stands. 4, fiche 2, Anglais, - podium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Check lighting to be sure that it focuses on the podium and directly on the speaker. The podium should be the best lighted spot in the room. 5, fiche 2, Anglais, - podium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estrade
1, fiche 2, Français, estrade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- podium 2, fiche 2, Français, podium
correct, nom masculin
- tribune 3, fiche 2, Français, tribune
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plancher élevé de quelques marches au-dessus du sol ou du parquet. [...] Haranguer la foule du haut de l'estrade. 4, fiche 2, Français, - estrade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Pisos y cielos rasos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tribuna
1, fiche 2, Espagnol, tribuna
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- winner's podium
1, fiche 3, Anglais, winner%27s%20podium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- victory podium 2, fiche 3, Anglais, victory%20podium
correct
- podium 3, fiche 3, Anglais, podium
correct
- winner's rostrum 4, fiche 3, Anglais, winner%27s%20rostrum
correct
- victory rostrum 5, fiche 3, Anglais, victory%20rostrum
correct
- rostrum 6, fiche 3, Anglais, rostrum
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He stood ... on a piece of Finnish box-like furniture that was a fair replica of the winner's rostrum in the Olympic stadium. 4, fiche 3, Anglais, - winner%27s%20podium
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Best sprinter Thor Hushovd of Norway, Lance Armstrong of Austin, Texas, and best climber Mickael Rasmussen of Denmark, from left, wave from the podium after Armstrong won his seventh straight Tour de France cycling race. 7, fiche 3, Anglais, - winner%27s%20podium
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Having known the exhilaration of sitting on the winner's podium, Colette is regarded as one of the greatest wheelchair athletes of our time. 1, fiche 3, Anglais, - winner%27s%20podium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- podium
1, fiche 3, Français, podium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- podium des vainqueurs 2, fiche 3, Français, podium%20des%20vainqueurs
correct, nom masculin
- podium de palmarès 3, fiche 3, Français, podium%20de%20palmar%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il n'y a rien de plus motivant pour un athlète que la perspective d'entendre le Ô Canada! sur le podium des vainqueurs, a souligné Daniel Igali, médaillé d'or en lutte aux Jeux de 2000 à Sydney et membre de l'équipe olympique canadienne 2004. 4, fiche 3, Français, - podium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Deportes (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- podio
1, fiche 3, Espagnol, podio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que el plural de podio es podios. 1, fiche 3, Espagnol, - podio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- platform
1, fiche 4, Anglais, platform
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- podium 2, fiche 4, Anglais, podium
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "podium" is a gymnastics term and "platform" is a fencing and gymnastics term. 3, fiche 4, Anglais, - platform
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- podium
1, fiche 4, Français, podium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Deportes (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- podio
1, fiche 4, Espagnol, podio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que el plural de podio es podios. 2, fiche 4, Espagnol, - podio
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marine Biology
- Animal Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tube foot
1, fiche 5, Anglais, tube%20foot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of numerous small tentacular flexible tubular processes of starfishes, sea urchins, and most holothurians bearing at the end an adhesive sucker, being extensions of the water-vascular system, employed in crawling or in holding on to objects, and serving also in respiration and as tactile organs. 2, fiche 5, Anglais, - tube%20foot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... hollow, thin-walled cylinders ...(ending) in rounded-off ends ... and joined to extensions of the radial canals... 3, fiche 5, Anglais, - tube%20foot
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- podium
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie marine
- Biologie animale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pied ambulacraire
1, fiche 5, Français, pied%20ambulacraire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tube ambulacraire 1, fiche 5, Français, tube%20ambulacraire
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] petit diverticule [...] émis par les canaux périphériques [...] et qui traverse le test par des pores [...] 1, fiche 5, Français, - pied%20ambulacraire
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ambulacre
- podium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- singer platform 1, fiche 6, Anglais, singer%20platform
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- podium
1, fiche 6, Français, podium
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour soliste. 1, fiche 6, Français, - podium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :