TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT CONSIGNE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control point
1, fiche 1, Anglais, control%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- set point 1, fiche 1, Anglais, set%20point
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That degree of temperature, relative humidity, or pressure which it is desired to maintain, and at which the controller is set. 2, fiche 1, Anglais, - control%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dual thermostat [is] equivalent to two separate thermostats in one case, which are set at two different control points. 2, fiche 1, Anglais, - control%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur de réglage
1, fiche 1, Français, valeur%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de contrôle 1, fiche 1, Français, point%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- point de consigne 2, fiche 1, Français, point%20de%20consigne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] valeur d'une grandeur, température, pression, etc., correspondant à une allure de marche donnée d'un appareil [...] 1, fiche 1, Français, - valeur%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- point de repère
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- setpoint
1, fiche 2, Anglais, setpoint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fixed point 1, fiche 2, Anglais, fixed%20point
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - setpoint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de consigne
1, fiche 2, Français, point%20de%20consigne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - point%20de%20consigne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- set point
1, fiche 3, Anglais, set%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- setpoint 2, fiche 3, Anglais, setpoint
correct
- set value 3, fiche 3, Anglais, set%20value
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The specific desired value for the quantity being controlled, usually in a feedback control loop. 4, fiche 3, Anglais, - set%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de consigne
1, fiche 3, Français, point%20de%20consigne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- consigne 2, fiche 3, Français, consigne
correct, nom féminin
- valeur de consigne 3, fiche 3, Français, valeur%20de%20consigne
correct, nom féminin
- valeur prédéterminée 4, fiche 3, Français, valeur%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En contrôle de processus, valeur de référence à laquelle la valeur contrôlée doit se stabiliser. 5, fiche 3, Français, - point%20de%20consigne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trip set point
1, fiche 4, Anglais, trip%20set%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the value of a plant process variable at which the trip action occurs.... 2, fiche 4, Anglais, - trip%20set%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de consigne de déclenchement
1, fiche 4, Français, point%20de%20consigne%20de%20d%C3%A9clenchement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- point de consigne 2, fiche 4, Français, point%20de%20consigne
nom masculin
- point de consigne de l'arrêt d'urgence 2, fiche 4, Français, point%20de%20consigne%20de%20l%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la variable du système fonctionnel de la centrale à laquelle le déclenchement se produit (...) 1, fiche 4, Français, - point%20de%20consigne%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- setting 1, fiche 5, Anglais, setting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Ampérazur (...) is fitted with an amplifier to register the amount, and two adjustable settings. 1, fiche 5, Anglais, - setting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point de consigne
1, fiche 5, Français, point%20de%20consigne
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil d'analyse en continu comporte un amplificateur incorporé permettant l'enregistrement de la mesure et deux points de consigne réglables. 1, fiche 5, Français, - point%20de%20consigne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :