TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POINT COQUILLE [1 fiche]

Fiche 1 1986-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching
CONT

To form a shell tuck by hand, baste, then sew a narrow tuck. Use a running stitch, but every 1/2" take a few overhand stitches in place to scallop tuck. Or machine-stitch tuck; then do overhand stitches, passing thread through tuck between scallops.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture
CONT

Exécutez à la main le point de coquille en faufilant puis en piquant une nervure étroite. A points levés, formez des festons à tous les 1/2". Ou, encore, exécutez ce point de coquille à la machine et finissez à la main en passant le fil dans chaque feston.

OBS

Coquille. Dessin de broderie appliqué en bordure de certains articles, tels que brassières, à l'aide de machines spéciales, dites «machines à point de coquille».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :