TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT DEBARQUEMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deplaning point
1, fiche 1, Anglais, deplaning%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point at which a passenger is scheduled to disembark from a flight of the boarding member. 1, fiche 1, Anglais, - deplaning%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de débarquement
1, fiche 1, Français, point%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par la suite, le déroutement sera traité comme un vol en partance et, après ce point, l'exception pour retard de départ pourrait s'appliquer si un vol commence à retourner à un point de débarquement approprié pour faire débarquer les passagers dans les délais spécifiés dans l'exception. 1, fiche 1, Français, - point%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Water Transport
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landing site
1, fiche 2, Anglais, landing%20site
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- offloading site 2, fiche 2, Anglais, offloading%20site
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] location at which [fishing] boats land their catch. 3, fiche 2, Anglais, - landing%20site
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- off-loading site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Transport par eau
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de débarquement
1, fiche 2, Français, point%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- site de débarquement 1, fiche 2, Français, site%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit où les bateaux [de pêche] débarquent leur capture. 1, fiche 2, Français, - point%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- landing point
1, fiche 3, Anglais, landing%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LP 2, fiche 3, Anglais, LP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
landing point; LP: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - landing%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de débarquement
1, fiche 3, Français, point%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LP 2, fiche 3, Français, LP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point de débarquement; LP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - point%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Switching
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hop off
1, fiche 4, Anglais, hop%20off
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In voice over IP (VoIP), ... a point or gateway at which a call moves from an H.323 network to a network that uses some other protocol. 2, fiche 4, Anglais, - hop%20off
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hop-off
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de débarquement
1, fiche 4, Français, point%20de%20d%C3%A9barquement
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Infantry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- debussing point
1, fiche 5, Anglais, debussing%20point
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infanterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point de débarquement
1, fiche 5, Français, point%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Endroit où les troupes descendent de leurs véhicules. 1, fiche 5, Français, - point%20de%20d%C3%A9barquement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
point de débarquement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - point%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourism (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drop-off point
1, fiche 6, Anglais, drop%2Doff%20point
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A place where passengers get off a vehicle, a train or a boat. 2, fiche 6, Anglais, - drop%2Doff%20point
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Tourisme (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point de débarquement
1, fiche 6, Français, point%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Lieu où les passagers descendent d'un véhicule, d'un train ou d'une embarcation. 1, fiche 6, Français, - point%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- landing-place 1, fiche 7, Anglais, landing%2Dplace
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bill 243 45 (p.22) 1, fiche 7, Anglais, - landing%2Dplace
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point de débarquement 1, fiche 7, Français, point%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :