TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE LAVAGE YEUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eye-wash station
1, fiche 1, Anglais, eye%2Dwash%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eye wash station 2, fiche 1, Anglais, eye%20wash%20station
correct
- eyewash station 2, fiche 1, Anglais, eyewash%20station
correct
- eye washing fountain 3, fiche 1, Anglais, eye%20washing%20fountain
- eyewash fountain 4, fiche 1, Anglais, eyewash%20fountain
- eye wash fountain 5, fiche 1, Anglais, eye%20wash%20fountain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Porta-Stream eye wash station releases criss-cross streams of water at a touch, for a quick, complete flooding of eyes to decontaminate faster .... [Source: Catalogue de la cie Levitt-Safety Limited]. 6, fiche 1, Anglais, - eye%2Dwash%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... Safe handling and storage can be accomplished if the following procedures are followed: ... provide easy access to eye-wash stations, showers or other source of fresh water, for emergency use .... 7, fiche 1, Anglais, - eye%2Dwash%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eyewash: a liquid used in bathing the eyes: an eye douche. 8, fiche 1, Anglais, - eye%2Dwash%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eye wash station; eyewash station: terms taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, fiche 1, Anglais, - eye%2Dwash%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bassin oculaire
1, fiche 1, Français, bassin%20oculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- douche oculaire automatique 2, fiche 1, Français, douche%20oculaire%20automatique
correct, nom féminin
- fontaine pour irrigation oculaire 3, fiche 1, Français, fontaine%20pour%20irrigation%20oculaire
correct, nom féminin
- bain oculaire automatique 4, fiche 1, Français, bain%20oculaire%20automatique
voir observation, nom masculin
- poste pour le lavage des yeux 5, fiche 1, Français, poste%20pour%20le%20lavage%20des%20yeux
nom masculin
- douche oculaire 6, fiche 1, Français, douche%20oculaire
nom féminin
- poste rince-œil 6, fiche 1, Français, poste%20rince%2D%26oelig%3Bil
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Installation sanitaire avec bains-douches : des bassins oculaires devraient être installés près des postes de travail où la projection de substances irritantes ou corrosives peuvent se produire. 7, fiche 1, Français, - bassin%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les établissements industriels où existe un risque de brûlures chimiques devraient être pourvus de douches spéciales d'urgence et de fontaines pour les irrigations oculaires. 3, fiche 1, Français, - bassin%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bain oculaire automatique : Enviroguide Acide sulfurique 9.1.7; Prévention des accidents, OLF, n° 222; Catalogue Canlab. 4, fiche 1, Français, - bassin%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
douche oculaire; poste rince-œil : termes tirés du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 6, fiche 1, Français, - bassin%20oculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lavaojos
1, fiche 1, Espagnol, lavaojos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estación de regadera con lavaojos 2, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20regadera%20con%20lavaojos
correct, nom féminin
- fuente lavaojos 2, fiche 1, Espagnol, fuente%20lavaojos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipo provisto de dos regaderas que vierten rocío de agua sobre los ojos para lavarlos, en caso de haber sido afectados por agentes agresivos. 3, fiche 1, Espagnol, - lavaojos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :