TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUSSER ADVERSAIRE PROLONGATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- force an extra end
1, fiche 1, Anglais, force%20an%20extra%20end
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Delivered with precision, the hammer put out the only opponent's rock sitting in the house while staying in it; this point ties the score and forces an extra end to determine the winner. 2, fiche 1, Anglais, - force%20an%20extra%20end
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extra end: An additional end that is played when a regulation game finishes with a tied score. 2, fiche 1, Anglais, - force%20an%20extra%20end
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pousser l'adversaire en prolongation
1, fiche 1, Français, pousser%20l%27adversaire%20en%20prolongation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pousser l'adversaire à une prolongation 2, fiche 1, Français, pousser%20l%27adversaire%20%C3%A0%20une%20prolongation
correct
- pousser à la prolongation 2, fiche 1, Français, pousser%20%C3%A0%20la%20prolongation
correct
- forcer une prolongation 2, fiche 1, Français, forcer%20une%20prolongation
correct
- forcer une manche supplémentaire 2, fiche 1, Français, forcer%20une%20manche%20suppl%C3%A9mentaire
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lancé avec précision, le marteau expulse la seule pierre adverse à se trouver dans la maison tout en y demeurant elle-même; ce point annule la marque et force l'ajout d'une manche supplémentaire pour déterminer un gagnant. 2, fiche 1, Français, - pousser%20l%27adversaire%20en%20prolongation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En curling, la prolongation n'est pas du temps de jeu qui s'ajoute à un match, mais une ou des manche(s) supplémentaire(s) à jouer. 2, fiche 1, Français, - pousser%20l%27adversaire%20en%20prolongation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manche supplémentaire : Manche de jeu ajoutée à un match pour briser l'égalité qui subsiste après les manches conventionnelles de jeu. 2, fiche 1, Français, - pousser%20l%27adversaire%20en%20prolongation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :