TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The phrase "nervous shock" ... is no longer in favour; it is now preferable to refer to this kind of loss as "psychiatric damage", which includes "all relevant forms of mental illness, neurosis and personality change."  2, fiche 1, Anglais, - psychiatric%20damage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plutôt que de tenter de séparer les diverses causes de la maladie, les [cours de l'Ontario et du Royaume-Uni] affirment que la responsabilité sera imputée à l'auteur de l'acte délictueux pour l'ensemble du préjudice psychiatrique si le délit est la cause ou a contribué au préjudice.  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9judice%20psychiatrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dommage psychiatrique; préjudice psychiatrique : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9judice%20psychiatrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol