TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESQUE-COLLISION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- near miss
1, fiche 1, Anglais, near%20miss
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- near collision 2, fiche 1, Anglais, near%20collision
correct
- air-miss 3, fiche 1, Anglais, air%2Dmiss
correct, OTAN, normalisé
- airmiss 4, fiche 1, Anglais, airmiss
correct
- air miss 2, fiche 1, Anglais, air%20miss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any circumstance in flight when the degree of separation between two aircraft might constitute a hazardous situation. [Definition standardized by NATO.] 3, fiche 1, Anglais, - near%20miss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
near miss; air-miss: terms standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - near%20miss
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Near mid-air collision. 5, fiche 1, Anglais, - near%20miss
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nearmiss
- near-miss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quasi-abordage
1, fiche 1, Français, quasi%2Dabordage
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quasi collision 2, fiche 1, Français, quasi%20collision
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- quasi-collision 3, fiche 1, Français, quasi%2Dcollision
correct, voir observation, nom féminin
- quasicollision 4, fiche 1, Français, quasicollision
correct, nom féminin
- presque-collision 5, fiche 1, Français, presque%2Dcollision
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En vol, toute circonstance au cours de laquelle la distance qui sépare deux aéronefs aurait pu constituer une situation dangereuse. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, fiche 1, Français, - quasi%2Dabordage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains organismes font une distinction entre «collision» et «abordage», alors que d'autres n'en font pas. Pour plus de détails à ce sujet, voir la fiche «collision». 6, fiche 1, Français, - quasi%2Dabordage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quasi-abordage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - quasi%2Dabordage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
quasi collision : terme normalisé par l'OTAN. 7, fiche 1, Français, - quasi%2Dabordage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuasicolisión
1, fiche 1, Espagnol, cuasicolisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :