TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Long term disability benefits are designed to be paid during periods when you are disabled and cannot work. Often however, there will be a time when, although you are not yet fully recovered, you can work at some type of job and possibly earn an income.  2, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20disability%20benefits

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Effective April 30, 1997, only returns of contributions based on 2 years of service or less will not be offset from long-term disability benefits under the plans.  3, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20disability%20benefits

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À compter du 30 avril 1997, les remboursements des cotisations des employés comptant deux ans de service ou moins ne seront plus déduits des prestations d'invalidité à long terme payables en vertu de ces régimes.  2, fiche 1, Français, - prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol