TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESTATIONS MATERNITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Employment Insurance maternity benefits
1, fiche 1, Anglais, Employment%20Insurance%20maternity%20benefits
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EI maternity benefits 2, fiche 1, Anglais, EI%20maternity%20benefits
correct, pluriel
- maternity benefits 1, fiche 1, Anglais, maternity%20benefits
correct, pluriel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestations de maternité de l'assurance-emploi
1, fiche 1, Français, prestations%20de%20maternit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prestations de maternité de l'a.-e. 2, fiche 1, Français, prestations%20de%20maternit%C3%A9%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, nom féminin, pluriel
- prestations d'assurance-emploi liées à la maternité 3, fiche 1, Français, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20maternit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
- prestations d'a.-e. liées à la maternité 4, fiche 1, Français, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20maternit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
- prestations de maternité 1, fiche 1, Français, prestations%20de%20maternit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maternity allowance
1, fiche 2, Anglais, maternity%20allowance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maternity benefit 2, fiche 2, Anglais, maternity%20benefit
correct
- maternity pay 3, fiche 2, Anglais, maternity%20pay
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maternity benefit: Usually in the plural form. 4, fiche 2, Anglais, - maternity%20allowance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- maternity benefits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prestation de maternité
1, fiche 2, Français, prestation%20de%20maternit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allocation de maternité 2, fiche 2, Français, allocation%20de%20maternit%C3%A9
correct, nom féminin
- indemnité de maternité 2, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Allocation versée à la femme à l'occasion de la naissance d'un enfant. Cette somme a pour objet de compenser la perte de salaire ou de revenu encourue. 3, fiche 2, Français, - prestation%20de%20maternit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il arrive que cette allocation soit accordée au salarié lorsque son épouse donne naissance à un enfant. 3, fiche 2, Français, - prestation%20de%20maternit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prestation de maternité : s'emploie généralement au pluriel. 4, fiche 2, Français, - prestation%20de%20maternit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prestations de maternité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prestación por maternidad
1, fiche 2, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20por%20maternidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- subsidio de maternidad 2, fiche 2, Espagnol, subsidio%20de%20maternidad
nom masculin
- beneficios por maternidad 3, fiche 2, Espagnol, beneficios%20por%20maternidad
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maternity Benefits
1, fiche 3, Anglais, Maternity%20Benefits
correct, pluriel, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of chapter 5-1 of the Treasury Board Manual - Personnal Management - Insurance and Related Benefits. 1, fiche 3, Anglais, - Maternity%20Benefits
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Prestations de maternité
1, fiche 3, Français, Prestations%20de%20maternit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre 5-1 du manuel du Conseil du Trésor - Gestion du personnel - Assurance et avantages sociaux connexes. 1, fiche 3, Français, - Prestations%20de%20maternit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Prestaciones de maternidad
1, fiche 3, Espagnol, Prestaciones%20de%20maternidad
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :