TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROJET LOI INTERET MIXTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hybrid bill
1, fiche 1, Anglais, hybrid%20bill
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bill before Parliament, which is general application and, therefore, a public bill, but which, in its application, especially affects private or local intercosts. 2, fiche 1, Anglais, - hybrid%20bill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The British hybrid bill is not recognized in Canadian practice. 3, fiche 1, Anglais, - hybrid%20bill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projet de loi hybride
1, fiche 1, Français, projet%20de%20loi%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- projet de loi d'intérêt mixte 2, fiche 1, Français, projet%20de%20loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20mixte
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projet de loi d'intérêt général quant à son application et par conséquent public, mais qui concerne surtout certaines personnes ou certains groupes et par conséquent est aussi d'intérêt privé. 2, fiche 1, Français, - projet%20de%20loi%20hybride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le projet de loi hybride, tel qu'il existe en Grande-Bretagne, est inconnu [au Canada]. 3, fiche 1, Français, - projet%20de%20loi%20hybride
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- proyecto de ley híbrido
1, fiche 1, Espagnol, proyecto%20de%20ley%20h%C3%ADbrido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En Inglaterra, proyecto de ley de interés general que afecta intereses privados. 2, fiche 1, Espagnol, - proyecto%20de%20ley%20h%C3%ADbrido
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un proyecto de ley híbrido incluye disposiciones que afectan a los intereses de determinadas personas. También trata asuntos de interés público nacional. Por eso recibe el tratamiento de un proyecto de ley típico en la mayoría de sus partes, pero se comporta como un proyecto presentado por otro grupo parlamentario en parte de su paso por la Cámara, lo que permite a las personas específicamente afectadas que eleven sus objeciones. 1, fiche 1, Espagnol, - proyecto%20de%20ley%20h%C3%ADbrido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término que no se aplica al sistema parlamentario canadiense. 2, fiche 1, Espagnol, - proyecto%20de%20ley%20h%C3%ADbrido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :