TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUISSANCE CONTINUE SORTIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous output power
1, fiche 1, Anglais, continuous%20output%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rms power output 2, fiche 1, Anglais, rms%20power%20output
correct
- continuous power output 2, fiche 1, Anglais, continuous%20power%20output
correct
- continuous power 3, fiche 1, Anglais, continuous%20power
correct
- RMS power 3, fiche 1, Anglais, RMS%20power
correct
- maximum output power 4, fiche 1, Anglais, maximum%20output%20power
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum power (in watts) that an amplifier will deliver from each channel (with all channels operating) without exceeding its rated harmonic distortion. 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20output%20power
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Measured with a 1-kHz signal. 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20output%20power
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Power ratings should include harmonic distortion unit, the load impedance (4, 8, or 16 ohms). For example: Continuous output power 40 W/40 W (at less than 1% harmonic distortion, into 8 ohm load). 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20output%20power
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
This type of measurement is based on tests using a continuous sine-wave signal. "Maximum output power" is defined in the British Standards in this sense and should be considered British usage. "Continuous power" and "RMS power" may also refer to input power capacity of a loudspeaker. Sometimes the requirement that all channels should operate is ignored. "RMS power" and "rms power output" have been described as improper terms (cf. Audio, no. 62(6), 1978, p. 30). 5, fiche 1, Anglais, - continuous%20output%20power
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- continuous output
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance continue
1, fiche 1, Français, puissance%20continue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puissance efficace 1, fiche 1, Français, puissance%20efficace
correct
- puissance R.M.S. 1, fiche 1, Français, puissance%20R%2EM%2ES%2E
correct
- puissance de sortie continue 2, fiche 1, Français, puissance%20de%20sortie%20continue
correct
- puissance continue de sortie 3, fiche 1, Français, puissance%20continue%20de%20sortie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puissance maximum (en watts) délivrée par un amplificateur stéréo (les deux canaux fonctionnant) sans dépassement du taux de distorsion harmonique annoncé par le constructeur et pour une impédance de sortie bien définie. 1, fiche 1, Français, - puissance%20continue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce qui donne par exemple: 2 x 40 W à moins de 1% de distorsion harmonique sur 8 ohms. 1, fiche 1, Français, - puissance%20continue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :