TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PUITS VERTICAL [3 fiches]

Fiche 1 2020-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

[A well that is] drilled straight down into the earth.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Puits foré tout droit dans la terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
DEF

A shaft sunk at an angle of 90 ° with the horizon, or directly downward toward the center of the earth.

CONT

When the topography of the area has low relief, the entry will be by a shaft or a ramp. ... A shaft ... may be vertical or inclined, though the vertical shaft is the more common.

PHR

Pass-by shaft.

PHR

Shaft cross-section, deviation from plumb, safety pillar, support, tilt.

Terme(s)-clé(s)
  • shaft structure

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
CONT

Il y a quelques années, l'accès des gisements par fendues était encore très fréquent en Angleterre. [...] Très pratique pour les exploitations proches de la surface, les fendues deviennent par contre d'un emploi difficile à grande profondeur, leur débit étant trop faible. On doit alors les remplacer par des puits verticaux [...]

OBS

Puits: Trou généralement vertical, plus rarement incliné (puits incliné), de section constante, creusé dans le sol en vue d'extraire le minerai ou le charbon [...]

PHR

Contournement, obliquité, revêtement, section transversale, stot de protection d'un puits.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
Terme(s)-clé(s)
  • vertical borehole
  • vertical bore-hole

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'entreposage refroidi à l'air est le mode d'entreposage réalisé en France, il est constitué d'une fosse enterrée bétonnée, d'une dizaine de mètres de profondeur et de puits de stockage verticaux dans lesquels les conteneurs sont empilés. L'air de refroidissement circule dans l'espace annulaire réservé entre les conteneurs et la paroi interne des puits. Suivant la température maximale admise pour l'air d'évacuation, la conception peut être légèrement différente.

CONT

Les volumes à excaver pour créer un stockage en profondeur comprennent : les ouvrages de stockage proprement dits, puits verticaux pour les déchets de haute activité ou galeries horizontales pour les déchets alpha et les ouvrages d'accès, puits verticaux partant de la surface et galeries reliant ces puits aux ouvrages de stockage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :