TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PUPITRE COMMANDE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Electronics
DEF

A functional unit containing devices that are used by an operator to control a computer and to communicate with the computer.

OBS

console; operator console: terms standardized by CSA International and ISO.

OBS

console: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Électronique
DEF

Unité fonctionnelle contenant les dispositifs qui permettent à un opérateur de diriger le fonctionnement d'un ordinateur et de communiquer avec lui.

OBS

pupitre de commande : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

OBS

pupitre : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

PHR

Console d'exploitation tactique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Electrónica
DEF

Terminal del ordenador que permite la comunicación del operador con el sistema informático y viceversa.

OBS

consola: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Sea Operations (Military)

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

pupitre de commande : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
CONT

From here he has use of the service interphone hand set on the centre pedestal.

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
CONT

Les indicateurs et les commandes sont placés sur 5 ensembles principaux : le tableau supérieur, le tableau mécanicien, les planches de bord, le pupitre de commande (entre le pilote et le co-pilote), le tableau radio-navigateur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Dispositif qui permet très simplement de sélectionner un numéro de caméra et de l'associer au numéro du moniteur sur lequel on veut visualiser une image.

OBS

Il sert également à contrôler des caméras mobiles, dont le mouvement est souvent commandé par une manette (joy stick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit containing devices that are used for communications between a computer operator and a computer

OBS

operator console; console: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle contenant les dispositifs qui permettent à un opérateur de communiquer avec un ordinateur

OBS

pupitre de commande : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
DEF

A grouping of controls, indicators, and similar electronic or mechanical equipment, used to monitor readiness of, and/or control specific functions of, a system, such as missiles checkout, countdown, or launch operations.

OBS

console: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Meuble groupant les commandes, les moyens de contrôle et les équipements électroniques ou mécaniques similaires utilisés pour le contrôle de la disponibilité et/ou le contrôle des fonctions spécifiques d'un système. Ex: vérification d'un missile, compte à rebours, opérations de lancement.

OBS

pupitre de commande : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
DEF

Grupo de controles, indicadores y otros equipos similares, electrónicos o mecánicos, usado para verificar el estado de disponibilidad y/o controlar funciones específicas de un sistema tal como el de comprobación, cuenta atrás o lanzamiento de misiles.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Instruments
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The emergency stop buttons referred to in subsection (8) shall be located in the following places: (a) on the control console of all Class II prescribed equipment in the room; (b) at each entrance to the room, on the inside of the room; and (c) on both sides of all Class II equipment in the room and, in the case of a teletherapy machine, in places that cannot be in the direct beam. [Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations]

CONT

... indicators on the control console and teletherapy unit which indicate when the source is exposed and in the shielded position ...

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Instruments scientifiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les boutons d'arrêt d'urgence prévus au paragraphe (8) sont placés : a) sur le pupitre de commande de chaque pièce d'équipement réglementé de catégorie II qui se trouve dans la pièce; b) à chacune des entrées de la pièce, à l'intérieur de la pièce; c) de chaque côté de l'équipement réglementé de catégorie II qui se trouve dans la pièce et, dans le cas d'un appareil de téléthérapie, à des endroits hors de la projection du faisceau direct. [Règlement sur les installations nucléaires de catégorie II]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Frame containing control buttons, switches, levers, etc. and necessary instrumentation, usually in the form of a desk with a vertical rear panel for gauges.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Bâti contenant ou supportant boutons de commande, contacts, leviers, etc., ainsi que les instruments nécessaires. Ce bâti a habituellement la forme d'une table munie d'un panneau arrière vertical supportant les appareils de mesure.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Salles et installations de spectacles

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :