TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RACLE MAL FIXEE [1 fiche]

Fiche 1 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Defects (Textiles)
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

colour smear: Colour smudged out of the intended design area ... This defect is often caused by incorrect viscosity of the printing paste, a maladjusted machine, or a poorly set or damaged doctor blade.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Défauts (Textiles)
  • Pigments et couleurs (Arts)
CONT

coulage : Absence de netteté de l'impression [...] Ce défaut est souvent causé par une viscosité non adéquate de la pâte d'impression, un mauvais réglage de la machine, ou une racle mal fixée ou endommagée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :