TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAIDEUR NUQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuchal rigidity
1, fiche 1, Anglais, nuchal%20rigidity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- neck rigidity 2, fiche 1, Anglais, neck%20rigidity
correct
- neck stiffness 2, fiche 1, Anglais, neck%20stiffness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stiffness of the neck and resistance to passive movements, particularly flexion, usually accompanied by pain and spasm on attempts at motion; recognized widely as the most common sign, after early infancy, of meningeal irritation, notably of meningitis and bleeding into the subarachnoid space. 1, fiche 1, Anglais, - nuchal%20rigidity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "nuchal rigidity" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - nuchal%20rigidity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raideur de la nuque
1, fiche 1, Français, raideur%20de%20la%20nuque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résistance invincible et douloureuse à l'antéflexion douce de la tête, témoignant de la contracture musculaire rachidienne, et que l'on observe lors d'un syndrome méningé. 1, fiche 1, Français, - raideur%20de%20la%20nuque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuchal stiffness
1, fiche 2, Anglais, nuchal%20stiffness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 2, Anglais, - nuchal%20stiffness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raideur de nuque
1, fiche 2, Français, raideur%20de%20nuque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 2, Français, - raideur%20de%20nuque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :