TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REDUCTION RAPIDE PUISSANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactor trip
1, fiche 1, Anglais, reactor%20trip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RT 2, fiche 1, Anglais, RT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rapid shutdown of a reactor, initiated when some operational parameter reaches a level determined by operational or safety requirements. 3, fiche 1, Anglais, - reactor%20trip
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The rapid reduction of reactor power to a negligible level, achieved by the full insertion of the coarse control members and the fine control members at their emergency speed. 4, fiche 1, Anglais, - reactor%20trip
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the onset of an accident, certain protective actions (e.g., reactor trip, emergency core cooling actuation, containment isolation) are designed to be performed automatically. 5, fiche 1, Anglais, - reactor%20trip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chute de puissance contrôlée
1, fiche 1, Français, chute%20de%20puissance%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déclenchement du réacteur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9acteur
nom masculin
- réduction rapide de puissance 3, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20rapide%20de%20puissance
nom féminin
- baisse de puissance contrôlée 4, fiche 1, Français, baisse%20de%20puissance%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution rapide de la puissance d'un réacteur [qui] peut être voulue ou résulter de la mise en action du circuit de sécurité. 5, fiche 1, Français, - chute%20de%20puissance%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les centrales nucléaires, certaines mesures de protection (par exemple, le déclenchement du réacteur, le refroidissement d'urgence du cœur et l'isolement de l'enceinte de confinement) sont ainsi conçues qu'elles sont exécutées automatiquement en cas d'accident. 6, fiche 1, Français, - chute%20de%20puissance%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hydro-Québec. 7, fiche 1, Français, - chute%20de%20puissance%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia y tecnología nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paro rápido del reactor
1, fiche 1, Espagnol, paro%20r%C3%A1pido%20del%20reactor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stepback
1, fiche 2, Anglais, stepback
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very rapid power-reducing manoeuvre accomplished by dropping four mechanical control absorbers party or fully into the reactor core. 1, fiche 2, Anglais, - stepback
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduction rapide de la puissance
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20rapide%20de%20la%20puissance
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réduction de puissance rapide 2, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20de%20puissance%20rapide
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre réduisant très rapidement la puissance en laissant tomber dans le cœur du réacteur, partiellement ou entièrement, quatre barres absorbantes mécaniques de réglage. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20rapide%20de%20la%20puissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :