TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFROIDISSEMENT RAPIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undercooling
1, fiche 1, Anglais, undercooling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quenching 2, fiche 1, Anglais, quenching
correct
- rapid cooling 3, fiche 1, Anglais, rapid%20cooling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sudden or rapid loss of aqueous fluids from granitic melts can cause undercooling (or quenching) due to the rapid decrease in fluid pressure, resulting in the formation of aplitic, prophyritic, and micrographic or granophyric textures ... 1, fiche 1, Anglais, - undercooling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quenching; rapid cooling: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - undercooling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surfusion
1, fiche 1, Français, surfusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- refroidissement rapide 2, fiche 1, Français, refroidissement%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perte soudaine ou rapide de fluides aqueux par les magmas granitiques, en entraînant une diminution rapide de la pression des fluides, peut produire des conditions de surfusion (ou un refroidissement rapide), ce qui peut permettre la formation de textures aplitiques, porphyriques et micrographiques ou granophyriques [ ...] 1, fiche 1, Français, - surfusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refroidissement rapide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - surfusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quenching
1, fiche 2, Anglais, quenching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shock cooling of thermoplastics. 2, fiche 2, Anglais, - quenching
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The degree of crystallization depends on the rate of quenching or temperature drop towards the mold temperature. 3, fiche 2, Anglais, - quenching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refroidissement rapide
1, fiche 2, Français, refroidissement%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfriamiento brusco
1, fiche 2, Espagnol, enfriamiento%20brusco
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quenching
1, fiche 3, Anglais, quenching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cooling of fiber filaments after extrusion by carefully controlled air flow. 2, fiche 3, Anglais, - quenching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trempe de refroidissement
1, fiche 3, Français, trempe%20de%20refroidissement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- refroidissement rapide 2, fiche 3, Français, refroidissement%20rapide
correct, nom masculin
- trempe 3, fiche 3, Français, trempe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refroidissement de filaments après extrusion au moyen d'un courant d'air contrôlé avec une température régulée pour solidifier les filaments. 4, fiche 3, Français, - trempe%20de%20refroidissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :