TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENDEMENT ENERGETIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiant efficiency
1, fiche 1, Anglais, radiant%20efficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the radiant flux emitted to the power consumed. 2, fiche 1, Anglais, - radiant%20efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement énergétique
1, fiche 1, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- efficacité radiante 2, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20radiante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport du flux énergétique émis à la puissance consommée. 1, fiche 1, Français, - rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radiography (Medicine)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation efficiency 1, fiche 2, Anglais, radiation%20efficiency
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Radiographie (Médecine)
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendement énergétique
1, fiche 2, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy efficiency ratio
1, fiche 3, Anglais, energy%20efficiency%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EER 2, fiche 3, Anglais, EER
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- energy efficiency rate 3, fiche 3, Anglais, energy%20efficiency%20rate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In air conditioning the cooling effect, Btu/hr, divided by the energy used, watts, of an air conditioner as defined by the U.S. Department of Commerce. Usual values are between 4 and 12, with the higher number representing a more effective unit. A "high efficiency" rating is 7.5 or higher. 4, fiche 3, Anglais, - energy%20efficiency%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de rendement énergétique
1, fiche 3, Français, taux%20de%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rendement énergétique 1, fiche 3, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- energy performance
1, fiche 4, Anglais, energy%20performance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Natural Resources Canada makes key contributions to improving Canada's energy performance through initiatives related to energy efficiency renewable energy and alternative transportation fuels. 1, fiche 4, Anglais, - energy%20performance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
energy performance: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 2, fiche 4, Anglais, - energy%20performance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rendement énergétique
1, fiche 4, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Grâce à ses initiatives visant à promouvoir l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et les carburants de remplacement, Ressources naturelles Canada contribue grandement à améliorer le rendement énergétique au pays. 2, fiche 4, Français, - rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rendement énergétique : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 3, fiche 4, Français, - rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento energético
1, fiche 4, Espagnol, rendimiento%20energ%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la energía gastada y la energía asimilada. 1, fiche 4, Espagnol, - rendimiento%20energ%C3%A9tico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Life Insurance
- Farm Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- power efficiency
1, fiche 5, Anglais, power%20efficiency
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- energy efficiency 1, fiche 5, Anglais, energy%20efficiency
correct
- energy yield 1, fiche 5, Anglais, energy%20yield
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
e.g. of a tractor 1, fiche 5, Anglais, - power%20efficiency
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Matériel agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rendement énergétique
1, fiche 5, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par exemple d'un tracteur 1, fiche 5, Français, - rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Maquinaria agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento energético
1, fiche 5, Espagnol, rendimiento%20energ%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- eficiencia energética 2, fiche 5, Espagnol, eficiencia%20energ%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- energy output
1, fiche 6, Anglais, energy%20output
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The quantity of energy that is produced by the body. 1, fiche 6, Anglais, - energy%20output
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rendement énergétique
1, fiche 6, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
- le rendement énergétique des glucides et des lipides est élevé [...] 1, fiche 6, Français, - rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- energy yield 1, fiche 7, Anglais, energy%20yield
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The total effective energy released in a nuclear explosion. 1, fiche 7, Anglais, - energy%20yield
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rendement énergétique
1, fiche 7, Français, rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento energético
1, fiche 7, Espagnol, rendimiento%20energ%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :