TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENIFORME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reniform
1, fiche 1, Anglais, reniform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kidney-shaped 2, fiche 1, Anglais, kidney%2Dshaped
correct
- kidneylike 3, fiche 1, Anglais, kidneylike
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a crystal structure in which radiating crystals terminate in rounded masses; also said of mineral deposits having a surface of rounded kidneylike shapes. 3, fiche 1, Anglais, - reniform
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hematite in reniform masses. 4, fiche 1, Anglais, - reniform
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Reniform", named from the kidney-like character of the masses, implies a larger-scale variety [than botryoidal]. "Mammilated" ... describes the same formation on an even larger scale. 5, fiche 1, Anglais, - reniform
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- kidney-like
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réniforme
1, fiche 1, Français, r%C3%A9niforme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en forme de rein 2, fiche 1, Français, en%20forme%20de%20rein
correct
- en rognons 3, fiche 1, Français, en%20rognons
correct
- rognonneux 4, fiche 1, Français, rognonneux
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a la forme d'un rein. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9niforme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minéraux peuvent être stalactiformes, en masses mamelonnées, réniformes, botryoidales (en grappes), dont la texture interne est souvent fibreuse, parfois fibroradiée [...] 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9niforme
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Minerai en rognons. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9niforme
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Masse rognonneuse. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9niforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Cotton Industry
- Textile Industries
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reniform
1, fiche 2, Anglais, reniform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kidney-shaped 2, fiche 2, Anglais, kidney%2Dshaped
correct
- bean-shaped 3, fiche 2, Anglais, bean%2Dshaped
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... wider than long, rounded in general outline, and with a wide basal sinus. 1, fiche 2, Anglais, - reniform
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The general geometric shape for mature fibers is elliptical to circular, generally kidney-shaped. 4, fiche 2, Anglais, - reniform
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
What particularly intrigued me were the stomates, pairs of kidney-shaped cells that open and close the pores through which carbon dioxide enters the leaf and water vapor from the leaf escapes into the atmosphere. 5, fiche 2, Anglais, - reniform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Industrie cotonnière
- Industries du textile
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réniforme
1, fiche 2, Français, r%C3%A9niforme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en forme de haricot 2, fiche 2, Français, en%20forme%20de%20haricot
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a la forme d'un rein. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9niforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reniform
1, fiche 3, Anglais, reniform
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- kidney-shaped 2, fiche 3, Anglais, kidney%2Dshaped
correct
- kidney shaped 3, fiche 3, Anglais, kidney%20shaped
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The term reniform is used to describe a] kidney-shaped [foraminifer]. 4, fiche 3, Anglais, - reniform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réniforme
1, fiche 3, Français, r%C3%A9niforme
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins [...] [on trouve le mode] réniforme [...] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9niforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kidney-shaped 1, fiche 4, Anglais, kidney%2Dshaped
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 4, Anglais, - kidney%2Dshaped
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The horizontal body shape. 1, fiche 4, Anglais, - kidney%2Dshaped
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réniforme
1, fiche 4, Français, r%C3%A9niforme
proposition, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :