TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPRESENTANT COMMERCIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salesperson
1, fiche 1, Anglais, salesperson
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sales representative 2, fiche 1, Anglais, sales%20representative
correct
- business representative 3, fiche 1, Anglais, business%20representative
correct
- salesman 4, fiche 1, Anglais, salesman
correct
- saleswoman 4, fiche 1, Anglais, saleswoman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person employed to sell goods or services. 5, fiche 1, Anglais, - salesperson
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Business representatives work in practically every industry, from retail to wholesales to automotive. 6, fiche 1, Anglais, - salesperson
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sales person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentant de commerce
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- représentante de commerce 2, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce
correct, nom féminin
- représentant commercial 3, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20commercial
correct, nom masculin
- représentante commerciale 4, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%20commerciale
correct, nom féminin
- agent commercial 2, fiche 1, Français, agent%20commercial
correct, nom masculin
- agente commerciale 2, fiche 1, Français, agente%20commerciale
correct, nom féminin
- représentant 2, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant
correct, nom masculin
- représentante 2, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante
correct, nom féminin
- représentant des ventes 5, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20des%20ventes
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont le rôle est de recueillir ou de provoquer des commandes de biens ou de services au nom et pour le compte d'un ou de plusieurs employeurs. 2, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20commerce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
représentant des ventes : calque de l'expression anglaise «sales representative». 5, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentant%20de%20commerce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ventas (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de ventas
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20ventas
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Marketing Support Representative
1, fiche 2, Anglais, Marketing%20Support%20Representative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MSR 2, fiche 2, Anglais, MSR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Marketing Service Representative 3, fiche 2, Anglais, Marketing%20Service%20Representative
correct
- market representative 4, fiche 2, Anglais, market%20representative
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
IBM term for Marketing Support Representative who calls on customers to assist the salesman in selling word processing equipment, performing vendor feasibility studies, training customer operators, and bringing new applications on-line. 1, fiche 2, Anglais, - Marketing%20Support%20Representative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de soutien à la commercialisation
1, fiche 2, Français, agent%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20commercialisation
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représentant commercial 2, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20commercial
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :