TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESCRIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance income tax ruling
1, fiche 1, Anglais, advance%20income%20tax%20ruling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advance tax ruling 2, fiche 1, Anglais, advance%20tax%20ruling
correct
- ATR 3, fiche 1, Anglais, ATR
correct
- ATR 3, fiche 1, Anglais, ATR
- advance ruling 4, fiche 1, Anglais, advance%20ruling
correct
- private letter ruling 5, fiche 1, Anglais, private%20letter%20ruling
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A letter ruling, which is a written statement, issued to a taxpayer by tax authorities, that interprets and applies the tax law to a specific set of facts. 6, fiche 1, Anglais, - advance%20income%20tax%20ruling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An advance income tax ruling is a written statement given by the Directorate to a taxpayer stating how the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency] will interpret and apply specific provisions of existing Canadian income tax law to a definite transaction or transactions which the taxpayer is contemplating. 7, fiche 1, Anglais, - advance%20income%20tax%20ruling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- advanced tax ruling
- advanced income tax ruling
- advanced ruling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décision anticipée en matière d'impôt sur le revenu
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20anticip%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décision anticipée 2, fiche 1, Français, d%C3%A9cision%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
- procédure de rescrit 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20de%20rescrit
correct, nom féminin, France
- rescrit 2, fiche 1, Français, rescrit
correct, nom masculin, France
- ruling fiscal 2, fiche 1, Français, ruling%20fiscal
correct, nom masculin, Belgique
- ruling 2, fiche 1, Français, ruling
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interprétation fournie par l'administration fiscale, à la demande du contribuable, de certaines dispositions précises de la loi dans leur application à une opération ou à un montage financier qu'envisage le contribuable. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20anticip%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une décision anticipée lie le fisc (sous réserve des limitations précises qui y sont définies), mais seulement à l'égard du contribuable qui avait demandé l'interprétation et de l'opération décrite. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cision%20anticip%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resolución tributaria
1, fiche 1, Espagnol, resoluci%C3%B3n%20tributaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resolución fiscal 1, fiche 1, Espagnol, resoluci%C3%B3n%20fiscal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resolución tributaria; resolución fiscal: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "resolución tributaria" o "resolución fiscal" son preferibles al término inglés "advance tax ruling". 1, fiche 1, Espagnol, - resoluci%C3%B3n%20tributaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rescript
1, fiche 2, Anglais, rescript
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An order or decree issued ... by the Pope in answer to some presented difficulty or point of law 1, fiche 2, Anglais, - rescript
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rescrit
1, fiche 2, Français, rescrit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lettre du pape portant décision d'un procès, d'un point de droit. 1, fiche 2, Français, - rescrit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :