TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESEAU TERRESTRE [2 fiches]

Fiche 1 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
CONT

In a conventional fixed satellite service (FSS) satellite network, transponders play an important part in defining satellite capacity. … These providers of telecommunications services are responsible for designing the terrestrial network, which includes the selection and design of the earth station that will use the transponders.

OBS

terrestrial network: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

[…] la technologie satellitaire peut également aider à diminuer l'encombrement et la surcharge des réseaux. […] elle va faciliter le développement de la 5G [technologie mobile 5e génération] et garantir la connectivité à des moments et en des lieux où aucun réseau de Terre n'est disponible.

OBS

réseau de Terre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiodifusión
  • Televisión (Radioelectricidad)
OBS

red terrenal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

(...) as the electronic art has provided highly reliable solid-state circuitry, the cost of satellite communication circuits has approached that of land-based communication circuits.

Terme(s)-clé(s)
  • land-based circuit

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

aujourd'hui, ces émissions [de télévision éducative] sont transmises par un réseau au sol classique. Demain, elles viendront de l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :