TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESSOURCES HYDROCARBURES CONVENTIONNELS [1 fiche]

Fiche 1 2017-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

Brazil is currently supporting considerable exploration and development of its abundant deep-water hydrocarbon resources, but the emphasis is on development of conventional hydrocarbon resources, especially its sub-salt and pre-salt oil.

OBS

conventional hydrocarbon resource; conventional resource: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • conventional hydrocarbon resources
  • conventional resources

Français

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

Les ressources classiques forment des gisements dont l'exploitation se fait par simple forage vertical, puisque la porosité naturelle de la roche réservoir permet la migration des hydrocarbures vers le puits.

OBS

ressource en hydrocarbures classiques; ressource classique; ressource en hydrocarbures conventionnels; ressource d'hydrocarbures conventionnels; ressource conventionnelle : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • ressources en hydrocarbures classiques
  • ressources classiques
  • ressources en hydrocarbures conventionnels
  • ressources d'hydrocarbures conventionnels
  • ressources conventionnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Extracción de petróleo y gas natural
CONT

Las grandes productoras de cuencas geológicas o de zonas como Oriente Medio, Rusia, [el] golfo de Guinea, etc., [disponen] de ingentes recursos de hidrocarburos convencionales en rocas almacén convencionales, es decir, porosas y permeables [...]

OBS

recurso de hidrocarburos convencionales; recurso convencional: términos utilizados generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • recursos de hidrocarburos convencionales
  • recursos convencionales
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :