TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETROCESSION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special concessions
1, fiche 1, Anglais, special%20concessions
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The currency code and the amount of commission, draw down or other reduction from or addition to the deal price. 1, fiche 1, Anglais, - special%20concessions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
special concessions: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993 2, fiche 1, Anglais, - special%20concessions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- special concession
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétrocessions
1, fiche 1, Français, r%C3%A9trocessions
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Code monnaie et montant de la commission, de la ristourne ou de toute réduction ou augmentation du prix de négociation. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9trocessions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétrocessions : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9trocessions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rétrocession
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reconveyance
1, fiche 2, Anglais, reconveyance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rétrocession
1, fiche 2, Français, r%C3%A9trocession
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- restitución de la propiedad
1, fiche 2, Espagnol, restituci%C3%B3n%20de%20la%20propiedad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reassignment
1, fiche 3, Anglais, reassignment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An assignment by an assignee back to the assignor. (Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 1062) 1, fiche 3, Anglais, - reassignment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rétrocession
1, fiche 3, Français, r%C3%A9trocession
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Acception restreinte. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9trocession
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rétrocession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9trocession
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retrocession
1, fiche 4, Anglais, retrocession
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The act of a reinsuring company that has accepted a risk in again reinsuring the risk with still another company. 2, fiche 4, Anglais, - retrocession
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rétrocession
1, fiche 4, Français, r%C3%A9trocession
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération du réassureur (rétrocédant) qui cède à un ou plusieurs autres réassureurs (rétrocessionnaires) une partie des risques reçus d'un assureur direct. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9trocession
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rétrocession : terme normalisé par l'AFNOR, extrait de la norme NF-K40-001 et reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9trocession
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- retrocesión
1, fiche 4, Espagnol, retrocesi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- retrocession
1, fiche 5, Anglais, retrocession
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The act of passing on, or assigning part of the commission received by a bank to another bank or to an agent (intermediary) which has participated in the transaction. 2, fiche 5, Anglais, - retrocession
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Retrocessions are common on bond underwriting or syndicate and consortium operations. 2, fiche 5, Anglais, - retrocession
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rétrocession
1, fiche 5, Français, r%C3%A9trocession
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Transfert d'une partie des commissions encaissées par la banque à une autre banque ou à un intermédiaire dans le cadre d'émissions ou d'opérations en consortium. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9trocession
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- retrocesión
1, fiche 5, Espagnol, retrocesi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sell-down
1, fiche 6, Anglais, sell%2Ddown
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The transfer of a credit from a bank within a syndicate to a bank outside the syndicate 1, fiche 6, Anglais, - sell%2Ddown
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rétrocession
1, fiche 6, Français, r%C3%A9trocession
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- venta de un crédito fuera del consorcio
1, fiche 6, Espagnol, venta%20de%20un%20cr%C3%A9dito%20fuera%20del%20consorcio
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- retrocesión
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Public Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- retrocession
1, fiche 7, Anglais, retrocession
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
the act of ceding back. 1, fiche 7, Anglais, - retrocession
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
a retrocession of jurisdiction over a territory. 1, fiche 7, Anglais, - retrocession
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit international public
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rétrocession
1, fiche 7, Français, r%C3%A9trocession
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Action de rétrocéder, de rendre à un État un territoire ou portion de territoire qu'il avait antérieurement cédé à l'État qui effectue cette action. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9trocession
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-01-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- on-lending 1, fiche 8, Anglais, on%2Dlending
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms used by CIDA (ACDI). The prime recipient of aid transmits this aid to a secondary recipient. 1, fiche 8, Anglais, - on%2Dlending
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rétrocession 1, fiche 8, Français, r%C3%A9trocession
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :