TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROBINET ARME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hose station
1, fiche 1, Anglais, hose%20station
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire-hose station 2, fiche 1, Anglais, fire%2Dhose%20station
correct, uniformisé
- fire hose station 3, fiche 1, Anglais, fire%20hose%20station
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standpipe outlet, usually equipped with a hose and nozzle, [that is often] installed in a recessed wall cabinet with a glass door. 4, fiche 1, Anglais, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hose station; fire-hose station: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hose station: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, fiche 1, Anglais, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fire hose station: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - hose%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet d'incendie armé
1, fiche 1, Français, robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- R.I.A. 2, fiche 1, Français, R%2EI%2EA%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet armé 3, fiche 1, Français, robinet%20arm%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- prise d'incendie armée 4, fiche 1, Français, prise%20d%27incendie%20arm%C3%A9e
nom féminin, normalisé
- robinet d'incendie 5, fiche 1, Français, robinet%20d%27incendie
nom masculin
- poste d'incendie 6, fiche 1, Français, poste%20d%27incendie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement constitué d'un tuyau muni d'une lance, d'un support adéquat, et d'un robinet d'arrêt pour l'alimentation en eau. 7, fiche 1, Français, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les postes d'incendie, généralement désignés sous le sigle R.I.A., robinets d'incendie armés, sont des installations fixes de premier secours contre l'incendie, destinés à être mis en œuvre dès l'alerte : ils sont au tout premier rang des matériels d'autoprotection. 8, fiche 1, Français, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet d'incendie armé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 9, fiche 1, Français, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet d'incendie armé; robinet armé; R.I.A. : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 10, fiche 1, Français, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
prise d'incendie armée : terme et définition normalisés par l'ISO. 11, fiche 1, Français, - robinet%20d%27incendie%20arm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :