TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUTE CHARRETIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roads
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cart track
1, fiche 1, Anglais, cart%20track
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cart road 2, fiche 1, Anglais, cart%20road
correct
- cartroad 3, fiche 1, Anglais, cartroad
correct
- carttrack 4, fiche 1, Anglais, carttrack
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any road or path affording passage especially a rough one. 5, fiche 1, Anglais, - cart%20track
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cart track: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - cart%20track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route charretière
1, fiche 1, Français, route%20charreti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chemin charretier 2, fiche 1, Français, chemin%20charretier
correct, nom masculin
- chemin de charroi 3, fiche 1, Français, chemin%20de%20charroi
correct, nom masculin
- chemin de terre 4, fiche 1, Français, chemin%20de%20terre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chemin rural où les charrettes peuvent passer. 1, fiche 1, Français, - route%20charreti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charroi : Transport par chariot, charrette, tombereau, etc. 5, fiche 1, Français, - route%20charreti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chemin de terre : Chemin étroit, non aménagé, pas même empierré, au travers des champs, des bois. 6, fiche 1, Français, - route%20charreti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chemin de terre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - route%20charreti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Redes viales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- camino carretero
1, fiche 1, Espagnol, camino%20carretero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- camino carretil 1, fiche 1, Espagnol, camino%20carretil
correct, nom masculin
- camino de ruedas 1, fiche 1, Espagnol, camino%20de%20ruedas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roads
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tote road 1, fiche 2, Anglais, tote%20road
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is a tote road down there and the reconnaissance survey indicates that the construction of a highway would cost a very substantial sum of money. 1, fiche 2, Anglais, - tote%20road
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- route charretière
1, fiche 2, Français, route%20charreti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chemin de colonisation 1, fiche 2, Français, chemin%20de%20colonisation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :