TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROUTE INGRAHAM TRAIL [1 fiche]

Fiche 1 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Physical Geography (General)
OBS

East of Yellowknife is Highway 4 designated as the Ingraham Trail.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

À l'est de Yellowknife se trouve la route 4 désignée aussi comme la piste Ingraham.

OBS

Cependant, si l'on se fie aux règles de traduction des noms géographiques, le générique ne se traduit pas lorsqu'il n'indique pas la véritable nature de l'entité désignée. (Traduction des noms géographiques, p. 49). Donc, il faudrait dire ici route Ingraham Trail.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :