TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUPTURE PENTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nick point
1, fiche 1, Anglais, nick%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nickpoint 2, fiche 1, Anglais, nickpoint
correct
- knickpoint 3, fiche 1, Anglais, knickpoint
correct
- nick 3, fiche 1, Anglais, nick
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place of abrupt change in a stream gradient. 4, fiche 1, Anglais, - nick%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every stream develops its own gradient and establishes a longitudinal profile. A portion of the stream is designated a graded stream when the stream is adjusted among available discharge, channel characteristics, its velocity, and the load supplied from the drainage basin. An interruption in a stream’s longitudinal profile is called a nickpoint. A nickpoint can develop as the stream flows across hard resistant rock or after tectonic uplift episodes. 2, fiche 1, Anglais, - nick%20point
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- knick point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture de pente
1, fiche 1, Français, rupture%20de%20pente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout cours d’eau à l’équilibre présente un profil longitudinal caractéristique d’allureconcave. On désigne par le terme de rupture de pente le changement brusque de ce profil. Des indices peuvent être calculés pour quantifier cette irrégularité. 2, fiche 1, Français, - rupture%20de%20pente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Site Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sudden declivity
1, fiche 2, Anglais, sudden%20declivity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... [they] argued, quite correctly, ... that sudden declivities, rocky chasms, and rotting tree trunks (all deliberately designed) were more proper for the natural garden than were enormous, undulating meadows accented with tight clumps of thickly planted trees. 1, fiche 2, Anglais, - sudden%20declivity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rupture de pente
1, fiche 2, Français, rupture%20de%20pente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brusque changement de pente 1, fiche 2, Français, brusque%20changement%20de%20pente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le travail de modelage du jardin doit traduire en formes l'esprit du tracé du jardin : les surfaces planes et régulières répondent aux allées droites, les vallonnements et les ondulations du sol aux courbes dessinées, de même que les accidents et les ruptures de pente justifient l'irrégularité des lignes. 1, fiche 2, Français, - rupture%20de%20pente
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les escaliers. [...] Forme et tracé. Le plus simple et le plus courant s'inscrit perpendiculairement à la circulation à l'occasion d'un brusque changement de pente. 1, fiche 2, Français, - rupture%20de%20pente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación del terreno
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escalonamiento de pendiente
1, fiche 2, Espagnol, escalonamiento%20de%20pendiente
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- break of slope
1, fiche 3, Anglais, break%20of%20slope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- break of profile 2, fiche 3, Anglais, break%20of%20profile
correct
- abrupt change in slope 2, fiche 3, Anglais, abrupt%20change%20in%20slope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A marked or abrupt change or inflection in a slope or profile. 2, fiche 3, Anglais, - break%20of%20slope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rupture de pente
1, fiche 3, Français, rupture%20de%20pente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Changement brusque du profil d'un versant. 2, fiche 3, Français, - rupture%20de%20pente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les causes peuvent en être très variables : changement de dureté des roches, type d'érosion particulier [...], emboîtement de reliefs, etc. 2, fiche 3, Français, - rupture%20de%20pente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de pendiente
1, fiche 3, Espagnol, ruptura%20de%20pendiente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grade change 1, fiche 4, Anglais, grade%20change
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- grade changes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rupture de pente
1, fiche 4, Français, rupture%20de%20pente
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ruptures de pente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- breaks of terrain 1, fiche 5, Anglais, breaks%20of%20terrain
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- break of terrain
- terrain break
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ruptures de pentes 1, fiche 5, Français, ruptures%20de%20pentes
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- accidents de terrain 1, fiche 5, Français, accidents%20de%20terrain
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ligne de changement brusque dans la valeur des pentes. 1, fiche 5, Français, - ruptures%20de%20pentes
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rupture de pente
- accident de terrain
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :