TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RYTHMER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synchronize
1, fiche 1, Anglais, synchronize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clock 2, fiche 1, Anglais, clock
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To lock one element of a system into step with another. 3, fiche 1, Anglais, - synchronize
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To clock a flip-flop. 4, fiche 1, Anglais, - synchronize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appliquer une impulsion d'horloge
1, fiche 1, Français, appliquer%20une%20impulsion%20d%27horloge
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- provoquer un changement d'état 2, fiche 1, Français, provoquer%20un%20changement%20d%27%C3%A9tat
- faire basculer 3, fiche 1, Français, faire%20basculer
correct
- synchroniser 4, fiche 1, Français, synchroniser
- rythmer 4, fiche 1, Français, rythmer
- cadencer 4, fiche 1, Français, cadencer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire concorder des opérations, des processus ou des phénomènes. 4, fiche 1, Français, - appliquer%20une%20impulsion%20d%27horloge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normalement ce verbe signifie qu'une impulsion est appliquée sur l'entrée d'horloge (entrée CLOCK, CLK, CK) d'un dispositif pour provoquer un événement logique. L'impulsion n'est pas nécessairement produite par un générateur de signaux d'horloge. Exemple : the signal is used «to clock» a D flip-flop = le signal est appliqué sur l'entrée CLOCK d'une bascule de type D. Remarque : dans certains cas la sortie de la bascule changera, dans d'autres elle ne changera pas. Si le contexte montre que la sortie de la bascule va changer, il est légitime de rendre «to clock» par «faire basculer» ou «provoquer le changement d'état». Certains passages préciseront «... clocks the flip-flop high» ou «... clocks the flip-flop low». Dans ce cas, rendre par : «provoquer le passage de la bascule au niveau haut» ou «provoquer le passage de la bascule au niveau bas» 1, fiche 1, Français, - appliquer%20une%20impulsion%20d%27horloge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On trouvera ce contexte à la page 2 de l'annexe 9 : «Logique». 4, fiche 1, Français, - appliquer%20une%20impulsion%20d%27horloge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :