TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANS-PLOMB [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unleaded gasoline
1, fiche 1, Anglais, unleaded%20gasoline
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unleaded petrol 2, fiche 1, Anglais, unleaded%20petrol
correct, Grande-Bretagne
- lead-free gasoline 3, fiche 1, Anglais, lead%2Dfree%20gasoline
correct
- lead-free gas 3, fiche 1, Anglais, lead%2Dfree%20gas
correct
- unleaded gas 4, fiche 1, Anglais, unleaded%20gas
correct
- unleaded fuel 3, fiche 1, Anglais, unleaded%20fuel
voir observation
- lead-free fuel 3, fiche 1, Anglais, lead%2Dfree%20fuel
voir observation
- non-lead gasoline 5, fiche 1, Anglais, non%2Dlead%20gasoline
- no-lead gasoline 6, fiche 1, Anglais, no%2Dlead%20gasoline
correct, uniformisé
- regular unleaded gasoline 5, fiche 1, Anglais, regular%20unleaded%20gasoline
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many people think that cars with a leaded fuel option cannot run on anything else. But manufacturers do not prohibit the use of lead-free gas for those cars that aren't equipped with catalytic converters ... 3, fiche 1, Anglais, - unleaded%20gasoline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gas: ... short [form] for gasoline. 7, fiche 1, Anglais, - unleaded%20gasoline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the source "Environment Update", the more generic term "fuel", which applies to any material (oil, gas, coal, etc.) burned to supply heat or power, is sometimes used to mean "gasoline", that is a fuel for internal combustion engines consisting essentially of volatile flammable liquid hydrocarbons. 4, fiche 1, Anglais, - unleaded%20gasoline
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
unleaded gasoline; no-lead gasoline: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - unleaded%20gasoline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essence sans plomb
1, fiche 1, Français, essence%20sans%20plomb
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carburant sans plomb 2, fiche 1, Français, carburant%20sans%20plomb
correct, nom masculin
- carburant non plombé 2, fiche 1, Français, carburant%20non%20plomb%C3%A9
nom masculin
- sans-plomb 2, fiche 1, Français, sans%2Dplomb
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carburant à indice d'octane normal, ne contenant pas d'additif au plomb, destiné à alimenter les moteurs à allumage par bougies munis de systèmes antipollution, fonctionnant dans toutes les conditions climatiques. 3, fiche 1, Français, - essence%20sans%20plomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essence sans plomb : terme et définition normalisés par l'Office de la langue française du Québec. 4, fiche 1, Français, - essence%20sans%20plomb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
essence sans plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - essence%20sans%20plomb
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos blancos (Petróleo)
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gasolina sin plomo
1, fiche 1, Espagnol, gasolina%20sin%20plomo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gasolina común sin plomo 2, fiche 1, Espagnol, gasolina%20com%C3%BAn%20sin%20plomo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :