TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SERVOCOMMANDE AILERON [3 fiches]

Fiche 1 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

aileron: One of the hinged flaps on the trailing edge of a wing of an aeroplane for maintaining or restoring its balance when flying.

OBS

The power control units move the primary flight control surfaces (ailerons, elevator, rudder) of the 737. ... The ailerons and elevator each have two independently powered power control units for primary flight control surface movement. One power control unit is powered from the “A” hydraulic system and the other power control unit is powered from the “B” hydraulic system.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

servocommande : Mécanisme auxiliaire assurant automatiquement, par amplification d'une force, le fonctionnement d'un ensemble.

OBS

aileron : Volet articulé placé à l'arrière de l'aile (d'un avion).

OBS

servocommande d'aileron : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

Relieve system no 2 pressure by operating the aileron booster with ac hydraulic pump no 2 inoperative.

Terme(s)-clé(s)
  • aileron servocontrol

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

La commande des gouvernes est [...] assurée par: 2 servo-commandes [...] pour le gauchissement [...]

Terme(s)-clé(s)
  • servocommande aileron
  • servocommande de gauchissement

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

aileron actuator: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

servocommande d'aileron : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :