TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sap
1, fiche 1, Anglais, sap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A watery solution of gases ... salts and other materials from the soil and organic products of metabolism that circulates through the vascular system [of a plant]. 2, fiche 1, Anglais, - sap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sève
1, fiche 1, Français, s%C3%A8ve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide qui circule dans les diverses parties des végétaux et qui tient en solution les matières utiles à la végétation. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A8ve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- savia
1, fiche 1, Espagnol, savia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición. 2, fiche 1, Espagnol, - savia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wine Service
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sève
1, fiche 2, Anglais, s%C3%A8ve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wine's distinctive bouquet. 2, fiche 2, Anglais, - s%C3%A8ve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sève: A French term meaning literally, "sap" and, by extension, "vitality"; used when assessing young wines. 3, fiche 2, Anglais, - s%C3%A8ve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service des vins
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sève
1, fiche 2, Français, s%C3%A8ve
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parfum aromatique joint à la force d'un vin, dont l'impression persiste après l'absorption de ce vin. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A8ve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :