TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEVICES CORPORELS ENFANT [1 fiche]

Fiche 1 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Criminology
DEF

The physical abuse of a child by a parent or guardian, as by beating.

CONT

It is often said that the reported cases of child battering represent only the "tip of the iceberg," that the much larger "underwater portion" more accurately represents the real frequency of battering.

Terme(s)-clé(s)
  • child beating

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
CONT

Un employé du Centre de la petite enfance «Les Petits pieds» dans le secteur Gatineau fait face à une accusation de voies de fait sur un enfant.

OBS

Dans ce contexte, «voies de fait» et «sévices corporels» s'écrivent toujours au pluriel. On suppose qu'il y a une répétition de l'acte incriminé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :