TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEVICES EXERCES ENFANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- child physical abuse
1, fiche 1, Anglais, child%20physical%20abuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- violence physique à l'égard des enfants
1, fiche 1, Français, violence%20physique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mauvais traitements faits aux enfants 2, fiche 1, Français, mauvais%20traitements%20faits%20aux%20enfants
correct, nom masculin, pluriel
- mauvais traitements infligés aux enfants 2, fiche 1, Français, mauvais%20traitements%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants
correct, nom masculin, pluriel
- mauvais traitements envers les enfants 2, fiche 1, Français, mauvais%20traitements%20envers%20les%20enfants
correct, nom masculin, pluriel
- mauvais traitements à l'égard des enfants 2, fiche 1, Français, mauvais%20traitements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom masculin, pluriel
- brutalité envers un enfant 2, fiche 1, Français, brutalit%C3%A9%20envers%20un%20enfant
correct, nom féminin
- sévices exercés sur un enfant 2, fiche 1, Français, s%C3%A9vices%20exerc%C3%A9s%20sur%20un%20enfant
correct, nom masculin, pluriel
- sévices physiques à l'égard d'un enfant 2, fiche 1, Français, s%C3%A9vices%20physiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20enfant
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le substantif «maltraitance», dérivé du verbe «maltraiter», se retrouve dans les ouvrages de psychologie. Il est préférable, en langue courante, d'utiliser le terme «mauvais traitements». 2, fiche 1, Français, - violence%20physique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maltrato físico infantil
1, fiche 1, Espagnol, maltrato%20f%C3%ADsico%20infantil
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- maltrato físico a menores 1, fiche 1, Espagnol, maltrato%20f%C3%ADsico%20a%20menores
nom masculin
- malos tratos físicos a los niños 1, fiche 1, Espagnol, malos%20tratos%20f%C3%ADsicos%20a%20los%20ni%C3%B1os
nom masculin, pluriel
- violencia física sobre los niños 1, fiche 1, Espagnol, violencia%20f%C3%ADsica%20sobre%20los%20ni%C3%B1os
nom féminin
- actos de violencia física sobre menores 1, fiche 1, Espagnol, actos%20de%20violencia%20f%C3%ADsica%20sobre%20menores
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :