TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEVRAGE VENTILATION MECANIQUE [1 fiche]

Fiche 1 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Respiratory System
CONT

The discussion between intensivist and inhalation therapist on the issue of respirator weaning is noted with approval as a healthy interdisciplinary process.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil respiratoire
DEF

[...] période de transition entre la période où la totalité de la ventilation est accomplie par le respirateur, et celle où le patient respire spontanément de façon permanente. [...] On peut en fait séparer deux modes de sevrage essentiels : d'une part le débranchement du respirateur, effectué de façon intermittente en augmentant progressivement le temps de maintien de la ventilation spontanée; d'autre part les techniques consistant à diminuer progressivement l'assistance ventilatoire apportée par le respirateur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :