TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEXISTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gender-biased
1, fiche 1, Anglais, gender%2Dbiased
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Curricula and teaching materials remain gender-biased to a large degree. 1, fiche 1, Anglais, - gender%2Dbiased
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gender biased
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sexiste
1, fiche 1, Français, sexiste
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empreint de préjugés sexistes 2, fiche 1, Français, empreint%20de%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20sexistes
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les procédures sont souvent «gender biased» (i.e. sexistes) dans le sens où elles posent aux victimes des questions qu'il paraîtrait tout à fait incongru de poser dans le cadre d'autres délits. 1, fiche 1, Français, - sexiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empreint de préjugés sexistes : terme tiré du Rapport de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995. 2, fiche 1, Français, - sexiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sexist
1, fiche 2, Anglais, sexist
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pertaining to, involving, or fostering sexism: a sexist remark; sexist advertising. 1, fiche 2, Anglais, - sexist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sexiste
1, fiche 2, Français, sexiste
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propre au sexisme. 1, fiche 2, Français, - sexiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sexist
1, fiche 3, Anglais, sexist
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person with sexist attitudes or behavior. 1, fiche 3, Anglais, - sexist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sexiste
1, fiche 3, Français, sexiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne dont les modes de pensée et le comportement sont lus ou moins consciemment imprégnés de sexisme. 1, fiche 3, Français, - sexiste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chauvinist 1, fiche 4, Anglais, chauvinist
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sexiste 1, fiche 4, Français, sexiste
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :