TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIEGE MINIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Operations
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camp
1, fiche 1, Anglais, camp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mining camp 2, fiche 1, Anglais, mining%20camp
correct
- mining town 2, fiche 1, Anglais, mining%20town
correct
- mining village 3, fiche 1, Anglais, mining%20village
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colony of miners settled temporarily near a mine or a goldfield. 2, fiche 1, Anglais, - camp
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The well-known gold camps of Canada. 4, fiche 1, Anglais, - camp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coron
1, fiche 1, Français, coron
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- campement 2, fiche 1, Français, campement
correct, nom masculin
- siège minier 3, fiche 1, Français, si%C3%A8ge%20minier
correct, nom masculin
- baraquement 4, fiche 1, Français, baraquement
correct, nom masculin
- baraquement minier 5, fiche 1, Français, baraquement%20minier
correct, nom masculin
- village minier 6, fiche 1, Français, village%20minier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'habitations ouvrières en pays minier [...] 7, fiche 1, Français, - coron
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prospection volante.- [...] les déplacements du campement sont fréquents, par exemple vingt ou trente fois dans une année; on ne peut donc soigner le campement autant qu'il serait souhaitable et cette prospection volante est donc pénible. 2, fiche 1, Français, - coron
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Souvent une mine ouverte à un moment de hauts cours doit fermer avant même d'avoir pu vendre du minerai. Quelques années après, là où s'élevait une petite cité active, la brousse a envahi des baraquements ruinés. 2, fiche 1, Français, - coron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baraquement: Ensemble de baraques destinées à servir de logement provisoire à des travailleurs, à des militaires, etc. 8, fiche 1, Français, - coron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coron : Guère usité au Canada. 9, fiche 1, Français, - coron
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coron : [...] terme [...] devenu péjoratif, appliqué à des maisons uniformes et rapprochées formant des rues sans joie par opposition aux cités modernes claires et aérées. 10, fiche 1, Français, - coron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caserío de mineros
1, fiche 1, Espagnol, caser%C3%ADo%20de%20mineros
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :