TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIEGE TOILETTE SURELEVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raised toilet seat
1, fiche 1, Anglais, raised%20toilet%20seat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elevated toilet seat 2, fiche 1, Anglais, elevated%20toilet%20seat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Raised toilet seat (separate). Raised toilet seat standing on the floor. The seat can easily be removed from the WC [water-closet]. 3, fiche 1, Anglais, - raised%20toilet%20seat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surélévateur de WC
1, fiche 1, Français, sur%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20WC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- siège de toilette surélevé 2, fiche 1, Français, si%C3%A8ge%20de%20toilette%20sur%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
- surélévateur de siège 3, fiche 1, Français, sur%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20si%C3%A8ge
correct, nom masculin
- rehausse toilette 4, fiche 1, Français, rehausse%20toilette
correct, nom féminin
- rehausseur WC 4, fiche 1, Français, rehausseur%20WC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surélévateurs de WC (séparés). Surélévateurs avec appui au sol. Le siège peut facilement être enlevé de la cuvette de WC. 5, fiche 1, Français, - sur%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20WC
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
WC : water-closet. 6, fiche 1, Français, - sur%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20WC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asiento elevado para inodoro
1, fiche 1, Espagnol, asiento%20elevado%20para%20inodoro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- elevador de inodoro 2, fiche 1, Espagnol, elevador%20de%20inodoro
correct, nom masculin
- elevador de excusado 3, fiche 1, Espagnol, elevador%20de%20excusado
correct, nom masculin, Mexique
- aumento para excusado 3, fiche 1, Espagnol, aumento%20para%20excusado
correct, nom masculin, Mexique
- elevador de WC 4, fiche 1, Espagnol, elevador%20de%20WC
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Auxiliar que se coloca encima del asiento del inodoro para que una persona con movilidad reducida pueda sentarse y levantarse a una altura superior a la común. 5, fiche 1, Espagnol, - asiento%20elevado%20para%20inodoro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :