TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKI LUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sit-ski
1, fiche 1, Anglais, sit%2Dski
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sitski 1, fiche 1, Anglais, sitski
correct, nom
- sit ski 2, fiche 1, Anglais, sit%20ski
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Sit-ski" is a general term that includes the "mono-ski" and the "bi-ski." 1, fiche 1, Anglais, - sit%2Dski
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de ski assis
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20ski%20assis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fauteuil-ski 1, fiche 1, Français, fauteuil%2Dski
correct, nom masculin
- ski sur luge 1, fiche 1, Français, ski%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski en luge 2, fiche 1, Français, ski%20en%20luge
nom masculin
- luge 1, fiche 1, Français, luge
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «fauteuil-ski» est un terme général qui comprend l'«uniski» et le «bi-ski». 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20ski%20assis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
luge : terme elliptique pouvant être utilisé dans un contexte où il n'y a pas de possibilité de confusion avec un autre type de luge. 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20ski%20assis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross-country sit-skiing
1, fiche 2, Anglais, cross%2Dcountry%20sit%2Dskiing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nordic sit-skiing 2, fiche 2, Anglais, nordic%20sit%2Dskiing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Having reached the podium in both the Summer and Winter Paralympics, [she] is still one of the best contestants in cross-country sit-skiing. 3, fiche 2, Anglais, - cross%2Dcountry%20sit%2Dskiing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cross country sit-skiing
- crosscountry sit-skiing
- cross-country sitskiing
- cross country sitskiing
- crosscountry sitskiing
- nordic sitkiing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ski de fond assis
1, fiche 2, Français, ski%20de%20fond%20assis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ski de fond sur luge 2, fiche 2, Français, ski%20de%20fond%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski sur luge 3, fiche 2, Français, ski%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski de fond en position assise 4, fiche 2, Français, ski%20de%20fond%20en%20position%20assise
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est en 1991, à la suite de son accident, qu'elle commence l'entraînement de ski de fond assis et, en peu de temps, elle se qualifie pour les épreuves sportives. 5, fiche 2, Français, - ski%20de%20fond%20assis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :