TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKYTHERMS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roof pond
1, fiche 1, Anglais, roof%20pond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collector-radiator-storage 2, fiche 1, Anglais, collector%2Dradiator%2Dstorage
- skytherm-system 2, fiche 1, Anglais, skytherm%2Dsystem
- Hay-collector 3, fiche 1, Anglais, Hay%2Dcollector
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A passive solar collection system in which plastic bags of water on the roof are appropriately exposed or insulated during the day and night depending on the thermal requirements of the building for summer and winter operation. Heat transfer (into or out of the bags) to the structure is directly through the ceiling. 4, fiche 1, Anglais, - roof%20pond
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horizontally positioned collectors that hold a reservoir of water on the roof of a building are called roof ponds or Hay collectors, after Harold Hay, who developed the system. 3, fiche 1, Anglais, - roof%20pond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principle same as the water Trombe wall ... but placed on the roof. The only means of heat distribution is by radiation through a metal ceiling. Moveable insulation is necessary to reduce unwanted heat loss in winter and heat gain in summer. 2, fiche 1, Anglais, - roof%20pond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toit capteur-radiateur
1, fiche 1, Français, toit%20capteur%2Dradiateur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassin de toiture 2, fiche 1, Français, bassin%20de%20toiture
nom masculin
- bassin d'eau sur toiture 1, fiche 1, Français, bassin%20d%27eau%20sur%20toiture
nom masculin
- toiture-bassin 1, fiche 1, Français, toiture%2Dbassin
nom féminin
- bassin sur toiture 1, fiche 1, Français, bassin%20sur%20toiture
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un bassin de toiture est constitué d'un réservoir en plastique transparent rempli d'eau et placé sur un toit métallique peint en noir. Ce système, breveté sous le nom de Skytherm, a été développé pour combiner le chauffage solaire d'hiver et la climatisation d'été par rayonnement nocturne. 2, fiche 1, Français, - toit%20capteur%2Dradiateur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Skytherms
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :