TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUFFLE SYSTOLO-DIASTOLIQUE CONTINU MAXIMUM SYSTOLIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machinery murmur
1, fiche 1, Anglais, machinery%20murmur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A continuous murmur throughout systole and diastole, with systolic accentuation, heard in the 1st and 2nd intercostal spaces to the left of the sternum in patients with a persistent ductus arteriosus. 1, fiche 1, Anglais, - machinery%20murmur
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souffle systolo-diastolique continu à maximum systolique
1, fiche 1, Français, souffle%20systolo%2Ddiastolique%20continu%20%C3%A0%20maximum%20systolique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la place et la durée des souffles et des roulements [cardiaques] dans la systole et la diastole ils sont appelés : - proto (systolique ou diastolique) : début (de la systole ou de la diastole), - méso (systolique ou diastolique) : milieu (de la systole ou de la diastole), - télé (systolique ou diastolique) : fin (de la systole ou de la diastole), - holo (systolique ou diastolique) : du début à la fin (de la systole ou de la diastole). Ces préfixes peuvent être associés entre eux : proto-méso-systolique, méso-télé-systolique par exemple; télé-diastolique est synonyme de pré-systolique [par exemple, le] souffle systolo-diastolique continu à maximum méso-systolique et protodiastolique du canal artériel. 2, fiche 1, Français, - souffle%20systolo%2Ddiastolique%20continu%20%C3%A0%20maximum%20systolique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Référence de l'observation : Les cours disponibles sur le serveur de l'Université Lyon 1 ont été rédigés collégialement par les enseignants des différentes spécialités médicales [...] 2, fiche 1, Français, - souffle%20systolo%2Ddiastolique%20continu%20%C3%A0%20maximum%20systolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :