TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUFFLERIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blower
1, fiche 1, Anglais, blower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blower: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - blower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soufflerie
1, fiche 1, Français, soufflerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soufflerie : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - soufflerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
- Small Household Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blower
1, fiche 2, Anglais, blower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wet or wet/dry vacuum cleaners ... are generally designed to be used both indoors and outdoors and to accommodate both wet and dry debris; some are also equipped with an exhaust port or detachable blower for reversing the airflow, a useful function for everything from clearing a clogged hose to blowing dust into a corner for easy collection. 2, fiche 2, Anglais, - blower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
- Petits appareils ménagers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soufflerie
1, fiche 2, Français, soufflerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux aspirateurs en un : un aspirateur pour déchets secs/humides pour les gros travaux et un aspirateur détachable pour déchets secs/humides de 2 gallons pour les petits nettoyages. Soufflerie puissante, dispositif de tuyau […] et cordon de 18 [pi.] 2, fiche 2, Français, - soufflerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Motor Vehicles and Bicycles
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wind tunnel
1, fiche 3, Anglais, wind%20tunnel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- windtunnel 2, fiche 3, Anglais, windtunnel
correct
- wind-tunnel 3, fiche 3, Anglais, wind%2Dtunnel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tube-like structure where wind is produced usually by a large fan to flow over the test object. 4, fiche 3, Anglais, - wind%20tunnel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The object is connected to instruments that measure and record aerodynamic forces that act upon it. 5, fiche 3, Anglais, - wind%20tunnel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tunnel aérodynamique
1, fiche 3, Français, tunnel%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soufflerie 2, fiche 3, Français, soufflerie
correct, nom féminin
- soufflerie aérodynamique 3, fiche 3, Français, soufflerie%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Installation permettant d'étudier les mouvements fluides autour d'un matériel qui doit être soumis à de grandes vitesses. 3, fiche 3, Français, - tunnel%20a%C3%A9rodynamique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] en introduisant le profil d'une aile dans un tunnel aérodynamique (soufflerie où l'on peut mesurer avec précision les paramètres de résistance et sustentation, ainsi que la vitesse de l'air et l'angle d'incidence), on peut obtenir une série d'informations qui permettent d'établir des courbes, lesquelles nous donnent le rendement du profil pour chaque angle d'incidence. 4, fiche 3, Français, - tunnel%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Vehículos automotores y bicicletas
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- túnel aerodinámico
1, fiche 3, Espagnol, t%C3%BAnel%20aerodin%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- túnel de viento 2, fiche 3, Espagnol, t%C3%BAnel%20de%20viento
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instalación para ensayar y determinar las características aerodinámicas de los aviones o de maquetas de los mismos, sometiéndolos a una corriente de aire que permite reproducir las condiciones del vuelo. 3, fiche 3, Espagnol, - t%C3%BAnel%20aerodin%C3%A1mico
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Túnel aerodinámico subsónico. 3, fiche 3, Espagnol, - t%C3%BAnel%20aerodin%C3%A1mico
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Túnel de viento atmosférico. 2, fiche 3, Espagnol, - t%C3%BAnel%20aerodin%C3%A1mico
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music (General)
- Keyboard Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soufflerie
1, fiche 4, Français, soufflerie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Soufflerie d'un orgue (Petit Robert I). 1, fiche 4, Français, - soufflerie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :