TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUS-UTILISATION POTENTIEL PRODUCTION BRUT [1 fiche]

Fiche 1 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Canadian crude oil production rose 6.3 per cent over the year [i.e. 1984]. This performance ... was the result of increased heavy crude oil exports, a resumption of light crude oil exports and a significant drop in shut-in crude oil productive capacity.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
OBS

Dans le texte traduit le passage contenant «shut-in crude oil» est rendu de la façon suivante : réduction accentuée de la sous-utilisation du potentiel de production de brut. Il s'agit donc de brut disponible mais non produit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :