TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUTE ELECTRONIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronics bay
1, fiche 1, Anglais, electronics%20bay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- E-bay 2, fiche 1, Anglais, E%2Dbay
correct
- E bay 3, fiche 1, Anglais, E%20bay
correct
- avionics bay 4, fiche 1, Anglais, avionics%20bay
correct
- electronic bay 4, fiche 1, Anglais, electronic%20bay
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
U-2 High Altitude Reconnaissance Aircraft (Dragon Lady), USA. ... A recorder for the ASARS-2 is installed in the equipment bay forward of the main landing gear well. ... The equipment bays E-bay and Q-bay just forward of the main landing gear contain electronics systems and sensor equipment. 5, fiche 1, Anglais, - electronics%20bay
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The sensor bay (called Q-bay) is located just forward of the MLG wheel well, and holds a variety of different sensors. The electronics bay (called E-bay) is located just forward of Q-bay, and holds many electrical relays and components, as well as some defensive systems. 6, fiche 1, Anglais, - electronics%20bay
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
On 16 July 2002, Corporal Gallant was tasked to carry out an Avionics (AVN) Before Flight Inspection ("B" Check) on CH12428. During his inspection of the Flight Control rods, located in the electronics bay (E Bay), he noticed a cotter pin missing from the collective pitch control rod. 3, fiche 1, Anglais, - electronics%20bay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With the sensor bay (Q-bay), constitutes the equipment bay. 7, fiche 1, Anglais, - electronics%20bay
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
... the Slimline avionics bay ... is a high strength, sealed compartment that holds a variety of flight electronics such as altimeters, deployment timers, staging timers, video and photographic units, as well as transmitters and telemetry devices. 4, fiche 1, Anglais, - electronics%20bay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compartiment électronique
1, fiche 1, Français, compartiment%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compartiment avionique 2, fiche 1, Français, compartiment%20avionique
correct, nom masculin
- compartiment d'avionique 2, fiche 1, Français, compartiment%20d%27avionique
nom masculin
- soute électronique 2, fiche 1, Français, soute%20%C3%A9lectronique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le 16 juillet 2002, le caporal Gallant a reçu l'instruction d'effectuer une inspection avant le vol du système avionique d'un CH12428 (vérification de type {B}). Pendant qu'il vérifiait les biellettes des commandes de vol qui se trouvent dans le compartiment électronique, il a remarqué qu'il manquait une goupille fendue sur la biellette de commande du pas collectif. 1, fiche 1, Français, - compartiment%20%C3%A9lectronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compose, avec le compartiment capteurs («sensor bay»), le compartiment d'équipements («equipment bay»). 3, fiche 1, Français, - compartiment%20%C3%A9lectronique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avionique : Électronique appliquée à l'aviation. 4, fiche 1, Français, - compartiment%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- avionics compartment
1, fiche 2, Anglais, avionics%20compartment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electronics bay 1, fiche 2, Anglais, electronics%20bay
correct
- avionics bay 2, fiche 2, Anglais, avionics%20bay
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avionics compartment; electronics bay: terms officialized by the ATSC - Helicopters. 3, fiche 2, Anglais, - avionics%20compartment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compartiment avionique
1, fiche 2, Français, compartiment%20avionique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compartiment électronique 2, fiche 2, Français, compartiment%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, uniformisé
- compartiment des équipements électroniques 3, fiche 2, Français, compartiment%20des%20%C3%A9quipements%20%C3%A9lectroniques
nom masculin
- soute électronique 4, fiche 2, Français, soute%20%C3%A9lectronique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compartiment avionique et compartiment électronique : termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères. 5, fiche 2, Français, - compartiment%20avionique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :